"venhas connosco" - Traduction Portugais en Arabe

• تأتي معنا
• تأتى معنا

Vou para fora com os miúdos. Quero que venhas connosco.
سأغادر المدينة مع الولدين وأريدك أن تأتي معنا

Vamos esta noite. Podemos dormir no avião. Garcia, preciso que venhas connosco.
سنسافر الليلة، يمكنكم النوم في الطائرة (جارسيا)، أريدكِ أن تأتي معنا

- Quero que venhas connosco.
أريدك أن تأتي معنا

Ele vai continuar a bater-te, a menos que venhas connosco.
سيستمر في ايذائك ان لم تأتى معنا

Vou precisar que venhas connosco na mesma.
حسناً، ساحتاج منك أن تأتى معنا بأية حال

Nós vamos embora. Quero que venhas connosco.
سنذهب وأريدك أن تأتي معنا

Queremos que venhas connosco.
نريدك أن تأتي معنا

Terás bastante água, Victor. Nós só precisamos que venhas connosco agora.
ستأخذ الكثير من الماء يا (فيكتور)، نريدُك فقط أن تأتي معنا الآن

Quero que venhas connosco.
أريدك أنت أن تأتي معنا

Espero que venhas connosco.
. أتمنى بأن تأتي معنا

E quero que venhas connosco.
واريدك ان تأتي معنا

Precisamos que venhas connosco.
حسنا، نحتاج لأن تأتي معنا

"Quero que venhas connosco."
أُريدكِ أن تأتي معنا

Quero que venhas connosco.
أريدك أن تأتي معنا

Tudo bem. Deixamos que venhas connosco.
حسنا، سندعك تأتي معنا.

Quero que venhas connosco.
أريدك أن تأتى معنا

Quero que venhas connosco. Comigo.
أريدك أن تأتى معنا ، معى

É uma pena que não venhas connosco.
آسفة أنّك لن تأتى معنا .