"venho já" - Traduction Portugais en Arabe

• سأعود حالاً
• اعود حالا
• سأعود سريعًا

Sim, Venho já. Assegura-te de que ela está vestida.
نعم، سأعود حالاً سأتأكد فقط أنها ارتدت ملابسها

Espera, vou me trocar. Espera aqui, Venho já.
مهلاً علي أن أبدل أولاً إنتظر هنا سأعود حالاً

Continua a praticar, querido. Venho já.
واصل التدريب يا حبيبي سأعود حالاً

- Venho já, está? - Está.
سوف اعود حالا حسنا

Não, nada, é que... acabei de me lembrar que o Stefan pediu-me para ir buscar lenha, por isso Venho já.
-كلّا، لا شيء . إنّما تذكّرت توًّا أنّ (ستيفان) طلب أن أساعده بجلب بعض الحطب. لذا سأعود سريعًا.

Não me chamo "Meu" e não vou... Venho já!
أنا لست فتاك و أنا لن أذهب سأعود حالاً

O bebé precisa de mim, Venho já.
الطفل بحاجتي، سأعود حالاً

Pronto. Eu Venho já.
حسناً سأعود حالاً

Não te preocupes, Venho já.
لا تقلقوا, سأعود حالاً

Venho já. Está bem?
نعم,نعم,سأعود حالاً

Espera. Venho já.
تماسك سأعود حالاً

Fica aqui. Venho já.
ابقى هنا، سأعود حالاً

Eu Venho já.
انظر سأعود حالاً

Não saias daí, eu Venho já.
سأعود حالاً يا صغيرتي

Não, isso não é uma história. Amy, Venho já, querida.
سأعود حالاً يا عزيزتي

- Sim. Venho já.
-أجل, سأعود حالاً

Não façam nada. Nada. Eu Venho já.
سوف اعود حالا

Venho já.
سوف اعود حالا

Eu Venho já.
سأعود سريعًا.