"vens de uma família" - Traduction Portugais en Arabe

• أنت من عائلة

Tu vens de uma família rica e casaste com um actor como eu e criaste os meus filhos.
أنت من عائلة غنية وقبلتي الزواج من ممثل مثلي وقمتي بتربية أطفالي

Então, se vens de uma família fundadora... sabes tudo o que há por trás, certo?
لذا طالما أنت من عائلة مؤسسة فهذا يعني أنّك تعلم بخبايا الأمور التي تتولّاها عائلة مؤسسة، صحيح؟

Sabes, vens de uma família talentosa.
كما تعرفين، أنت من عائلة موهوبة.