"vento de" - Traduction Portugais en Arabe

• الرياح
• رياح

Vejamos! Velocidade do vento de cerca de 12 nós.
دعونا نرى، سرعة الرياح حوالي اثني عشر عقدة

Eu quero para chegar com alguma coisa além daquelas patas preênsil e sentir a energia solar vento de uma supernova fluindo sobre mim.
أريد أن نتواصل مع شيء آخر غير هذه الكفوف قادر على الإمساك بشىء ويشعر من الرياح الشمسية سوبر نوفا تتدفق فوقي.

O vento de cauda aumentou e a temperatura diminuiu.
الرياح ازدادت سرعتها والحرارة انخفضت لايمكننا ان نقلع

Mais doce que mel de abelhas... num vento de Verão.
اجمل من حبوب لقاح النحل المتطايره في رياح الصيف

- "Ouvirá o sopro do vento de inverno e o pranto de uma criatura na noite."
يبدو بأنّ رياح الشتاء تهبّ عليّ صرخة الطفل عبر مستنقع

Esse vento de que falais afasta-nos.
هذه الرياح التى تتحدث عنها تعصف بنا من أنفسنا

Mas provavelmente optará por jogar para a baliza oriental... com o vento de feição.
ولكن الغالبية دائما ما يختارون بالضرورة اللعب فى اتجاه المرمى الشرقى حيث تلعب الرياح فى صالحه

Vai passar por nós, a todo o pano e o vento de cauda.
أنّها تُقاد بقربنا، الكل يتجهز للإبحار وتكون الرياح خلف مؤخرتها

Tenho andado a pensar... Tu rezaste por vento de cauda.
هناك شيء كنت افكر بهِ لقد طلبت بأن نكون مع اتجاه الرياح..

Talvez haja outros no mar a rezar por vento de frente.
ربما هناك ناس آخرون يريدون ان يكونوا عكس الرياح.

'Não houve o mínimo de vento de dia... mas ouvi-os a uivar em cima de mesas nessa noite.
تورنت تلعق الرياح كل النهار لكني متأكد من اني سمعتها في الهضبة تلك الليلة

Temos um problema. Daqui Talon 3. Os sensores indicam um vento de superfície para Sul de 60 km/h.
هنا ـ تالون 3 ـ ولدينا مشكلة تتجه الرياح جنوباً وبسرعة 40 عقدة

Nossa temperatura actual é de 13°C, com o vento de sudeste de 5 km...
. درجة الحرارة الحالية هى 56 مع الرياح القادمة من جنوب شرق البلاد

Deus, tu tens o vento de que eu preciso, eu tenho as orações que imploras.
ايها القدير ، لديّك الرياح التي أريدها ولديّ الأدعية التي تطلبها

Deixamos a ilha e navegamos para norte com um vento de oeste.
لقد غادرنا الجزيرة و أبحرنا للشمال .. خلال الرياح

Nos vamos para Oeste com o vento de Norte e... a cerca de cinco horas de sudeste com vento a nordeste.
نذهب للغرب مع الرياح الشمالية و نحو الجنوب الشرقي لخمس درجات مع هبوب الرياح الشمالية الشرقية

Vento oblíquo de 45 graus... Velocidade padrão do vento de 3/4.
درجة الرياح المائلة 45 درجة قيمة سرعة الرياح العالية 3/4

- vento de proa. E a velocidade?
رياح خفيفة تهب علينا ما هى سرعتنا الأرضية ؟

vento de 1-3 nós. me dê meia esquerda.
رياح كامله قيمتها 1 الى 3 نصف درجة للشمال0

vento de 1 -3 nós. me dê meia esquerda.
رياح كامله قيمتها 1 الى 3 نصف درجة للشمال0