"ventríloquo" - Traduction Portugais en Arabe

• بطنه
• البطن
• بطنك
• بطونهم
• من بطني

Um ventríloquo é alguém que fala sem mexer a boca.
المتكلم من بطنه هو شخص يتكلم بدون تحريك فمه

Acontece que a visão, o som e o movimento já estão tão estreitamente ligados que até um mau ventríloquo nos convence que é o boneco que está a falar.
يحدث كثيراً أن البصر، و الصوت، والحركة تكون قريبة من بعضها البعض، حتى أن الذي يتحدث من بطنه يقنعنا أن الدمية تتحدث.

...no qual Michael Redgrave interpreta um ventríloquo que fica com ciúmes de seu boneco.
يلعب مايكل ريدجريف دور ممثل يتحدث من بطنه يغار من دميته

Geralmente não vemos o boneco do ventríloquo fora da mala sozinho.
لا نرى عادةً دمية التحدث من البطن خارج علبتها وحيدة

O ventríloquo vai para o céu, mas o boneco não.
المتحدث من البطن يذهب إلى الجنة، لكن الدمى لا تذهب

Se disse, então você é um ventríloquo.
اذا كنت قد قلت ذلك فلابد أنك تتكلم من بطنك

Ele queria que acreditássemos que era ilusionista, assim não nos passaria pela cabeça que ele era na verdade um ventríloquo.
أراد أن يوهمنا أنه كان يؤدي الخدع و عند ذلك لن يخطر ببال أحد منا أنهفيالحقيقة.. ممن يتحدثون من بطونهم

A não ser que ele seja um excelente ventríloquo, tenho a certeza.
مالم يكن بارع في التكلم من بطنه, انا متأكد

Juro que foi como se o Ray estivesse a fazer de ventríloquo.
أُقسمُ،كأنه راي يتكلم من بطنه من خلال هذه الإمرأةِ

Pareces um boneco de ventríloquo.
اذا كنت صريحاً معك تبدو كدمية متكلم من بطنه

O ventríloquo francês ensinou-te tudo.
أنظري هناك! ذلك الفرنسي المتكلم من بطنه علمك الكثير.

É um número de ventríloquo.
إنه يتدرب على التمثيل بالكلام من بطنه.

És uma espécie de ventríloquo no corpo de uma marioneta.
أنت كالمتكلم من بطنه في جسم دمية

Fiz, mas eu não tinha um papagaio ventríloquo comigo.
نعم,لكن أنا ليس لدي جثث حتى تلعب لعبة التكلم من البطن.

E decidiu ilibar-se usando as suas capacidades de ventríloquo.
و قرر أن يخلص نفسه بمهارات الحديث من البطن

Estou a dizer-te, ele é o melhor ventríloquo que há.
أؤكد لك إنه أفضل متحدث من البطن في هذا المجال.

Querem um ventríloquo? Está bem.
إذاً ، تريدون متحدث من البطن ، صح؟

Um pacote com um boneco ventríloquo.
حزمة تحتوي على دمية تتكلم من البطن

Pensámos até que fosse ventríloquo na vida civil.
كأنّه يتكلم من البطن

- Pára! Espera, tu és um ventríloquo. Eles podem falar.
لحظة , انت تتكلم من بطنك اجعله يتحدث

Não, ele é ventríloquo.
-إنه من الذين يستطيعون التحدث من بطونهم. -ماذا؟

Sou ventríloquo.
أستطيع التحدث من بطني