"verá o" - Traduction Portugais en Arabe

• سيرى
• سوف ترين

Quem for numa das visitas depois das palestras, verá o que é uma verdadeira savana.
لذا من كان منكم سيذهب إلى أحد جولات ما بعد المؤتمر سيرى كيف تكون السافانا،

Então diz-me o que quero saber, senão só verá o que resta de ti... dentro de um frasco.
من الافضل ان تخبريني بما اريد معرفته او انه سيرى ما تبقى منكي في وعاء

Quando aquela história sair, ficarão expostos, e o mundo verá o que andam a fazer.
, أجل، عند نشر تلك القصة سيتم فضحكم و سيرى العالم من تكونون

verá o Dr. Graham na devida altura, agora quero que tome o pequeno-almoço.
سوف ترين دكتور جراهام في كل وقت لكن الآن فلتحظي ببعض الإفطار

verá o meu país como poucas pessoas o viram.
سوف ترين بلدي كما يتسنى للقليل من الناس رؤيتها

Esta é a última vez que a equipa verá o sol em 2 meses.
هذه هي المرة الأخيرة التي سيرى فيها الفريق الشمس لشهرين

Quem tiver de arranjar isto verá o que estávamos a ver e vai achar que somos pervertidos.
أيا كان من سنطلب منه إصلاح هذا سيرى ماكنّا نشاهده ويظننا منحرفين.

verá o Senhor a legitimidade da nossa causa, Micheletto?
هل سيرى الرب عدالة قضيتنا يا (ميتشيليتو) ؟

Se vejo uma arma, este gajo verá o céu.
أرى مسدسا، هذا الرجل سيرى السماء

Quem verá o meu sacrifício?
من سيرى تضحيتى؟

Pilatos verá o sumo sacerdote.
بيلات سيرى الكاهن

O século XX verá o fim do sofrimento humano.
القرن العشرون ... سيرى نهاية عذاب البشر

Parece que nenhum de nós verá o juiz Parker.
يبدو أن لا أحد منا سيرى القاضي (باركر).

E toda a gente verá o Borrão como a ameaça sinuosa que ela é.
سيرى الجميع (البقعة) على صورتها الشريرة الحقيقية!