"verão do" - Traduction Portugais en Arabe

• صيف

Depois, no Verão do ano passado, o laboratório de multimédia da revista "The Economist" contactou-nos.
ثم، في صيف العام الماضي، تواصل معنا مختبر الاعلام التابع لمجلة ذا إيكونوميست،

No Verão do ano seguinte, estava a trabalhar como jornalista.
بحلول صيف العام المقبل كنت أعمل كصحفية.

As calças clássicas à boca de sino que usei... em São Francisco no Verão do Amor, durante a era de Aquário.
الذي ارتديته عندما كنت في سان فرانسيسكو في صيف الحب خلال عصر الدلو

Havia corpos por todo o lado, aquilo era o tipo de sítio que te fazia pensar que estavas mesmo de volta ao Verão do amor.
اجساد في كل مكان، يعني أنه كان هذا النوع من المكان الذي يجعلك تعتقد انك عائد في صيف حب

Pronto, meninas. Vistam-se. Vocês vão ao Verão do Amor.
حسناً يا فتيات ، إذهبوا و إلبسوا ستذهبون إلى صيف الحب

E no Verão do seu sétimo aniversário, levámo-lo ao parque.
وفي صيف عيد ميلاده السابع، أخذنا للمنتزه

Já pensaste na linha de Verão do próximo ano?
هل كنت قد بدأت التفكير حول خط صيف العام المقبل ؟

Como no Verão do teu 11º ano, antes de teres a carta?
مثل صيف العام الدراسي الثاني قبل أن تحصلي على رخصتك

Era o que eles diziam ao segurar-me debaixo de água no verão de 67, chamado Verão do Amor.
أجل، هذا مايقولونه عندما قاموا بحبسي تحت الماء مراراً وتكراراً في صيف ال 67

No princípio de Verão do ano 64 a. C., no reinado do Anticristo que ficou para a História como Imperador Nero, a vitoriosa 14. ª Legião está de regresso a Roma, sob o comando de um tal Marcus Vinicius.
فى وقت مبكر من صيف عام 64 بعد الميلاد فى عهد المسيح الدجال المعروف للتاريخ بإسم "الإمبراطور " نيرون

Era o Verão do nosso último ano de secundário.
لقد كان في صيف السنة الأخيرة الثانوية

Uma noite que nunca mais esquecerei, a noite de 1 de Junho de 1968, o Verão do amor.
ذلك الليل لن ينسى من عقلى ليل يونيو/حزيران 1 , 1968 صيف الحب

Ou quatro bons policias vão se condenados... por terem seguido o manual do departamento... ou então ficam livres e voltaremos ao Verão do 65.
لأنهم لم يتبعوا كتـيـب أخلاق الشرطة فى القبض على المجرمين أم كان عليهم أن يتركوا المجرم يذهب وهذا سيأخذنا للوراء فى صيف عام 1965

Durante o Verão do meu primeiro ano de faculdade.
أثناء صيف أوّل عام لي بالمدرسة الثانوية...

Bem-vindos ao Evento de Verão do Centro Comercial Huxley.
مرحباً بكم في بطولات صيف مجمع (هكسلي) التجاري

Meninos, o verão de 2012 foi o Verão do amor.
يا أولاد صيف 2012 كان صيف الحب

Centenas deles ali, no espaço, num mundo que nunca viu o "Verão do Amor",
مئات من البشر فى الفضاء "فى عالم لا يعرف "صيف الحب

O Verão do Amor nunca terá fim.
صيف الحب لن ينتهي أبداً

Conhecemo-nos no Verão do amor. Woodstock '99.
تقابلنا في صيف الحب، مهرجان (وودستوك) 1999

Estávamos em 1899, o Verão do Amor.
كان في 1899، صيف الحب