"verão na" - Traduction Portugais en Arabe

• الصيف في
• الصيفي في

Estamos a fazer o melhor que podemos. É Verão na cidade.
إننا نقوم بكل ما بوسعنا إنه وقت الصيف في المدينة

Cathy, ela ficou liberal desde as representações de Verão na universidade...
"كاثى".. إنها ليبرالية منذ كانت تمثل تمثيليات الصيف في الجامعة

Tinha inveja dos meus amigos que passavam o Verão na costa de Jérsia.
أنا اغار من أصدقائي يمضون الصيف في شاطئ جيرسي

Muitas pessoas frequentam o curso de Verão na Sorbonne, incluíndo eu.
الكثير يقضون الصيف في جامعة فرنسا بما فيهم أنا

Foi para os lados da casa de Verão na noite do crime?
هل كنتِ بأي مكان قريب من المنزل الصيفي في ليلة الجريمة؟

Como eu dizia, é uma quente noite de Verão, na Grécia Antiga.
أجل تقريبا كما كنت أقول, في مساء يوم دافئ في فصل الصيف في اليونان القديمة

É uma quente noite de Verão, na Grécia Antiga.
في مساء يوم دافئ في فصل الصيف في اليونان القديمة

É uma quente noite de Verão, na Grécia Antiga...
في مساء يوم دافئ في فصل الصيف في اليونان القديمة

Eu costumava passar o Verão na casa do lago do meu tio em Minnesota.
لقد اعتدت على قضاء الصيف في منزل عمي عند البحيرة في مينوسوتا

Entendo que fiques chateado com o que houve naquele Verão na casa do lago.
أفهم أنك غاضب بسبب ماحدث ذلك الصيف في منزل البحيرة

Quando eu era um miúdo, iamos passar o Verão na Upper Peninsula.
عندما كنت طفلاً كنا نقضي الصيف في شبه الجزيرة العلوية

Estamos,em janeiro, é meio do Verão na antártida,
وبحلول يناير، منتصف الصيف في القطب الجنوبي،

Depois vamos passar o Verão na nossa casa de praia.
ثم سنقضي الصيف في منزلنا على الشاطئ

Passámos o Verão na Suíça e o inverno em Nice.
- لقد أمضينا الصيف في " سويسرا " والشتاءفي"نيس "

Este Verão na câmara municipal. Sim.
هذا الصيف في مكتب رئيس البلدية

Mãe, desde que passei o Verão na Colômbia, sou um homem diferente.
أمي , بعد أن قضيت الصيف في كولومبيا" أنا رجل مختلف الأن"

Verão na Europa.
إمضاء الصيف في أوربا

E uma vez disseste-me como, aos 10 anos, passaste um Verão na Carolina do Sul com o teu tio e como ficaste triste quando ele adoeceu e tiveste de ir para casa.
و ذات ليلة أخبرتني حينما كنت بالعاشرة كيف كنت تقضي الصيف في جنوب "كاليفورنيا" برفقة عمك و كم كنت ولهان حينما وقع مريضا و إضططرت للعودة إلى المنزل

Verão na Toscânia.
" الصيف في " تاسكاني

Haverá um baile de Verão na semana que vem.
و لكن سيكون هناك حفل آلـ"ورينيرز" الصيفي في الأسبوع القادم.

Kat Allen. Foi aceite para um programa de Verão na Universidade de Bloomington.
وجدت شخصاً (كات آلين)، قُبلت في برنامج التكريم الصيفي في جامعة (بلومينجتون)