"verídica" - Traduction Portugais en Arabe

• حقيقية

É uma história verídica acerca dos EUA, nos dias de hoje. A doença a que me refiro é, na realidade, os acidentes rodoviários com crianças.
انها ليست خرافة انها قصة حقيقية عن الولايات المتحدة اليوم وهذا المرض الذي أتحدث عنه هو حوادث السيارات للأطفال

Sabem, o que a torna tão assustadora é o facto de ser verídica.
ما يجعل هذه القصّة مُخيفة جداً هي أنها حقيقية

Segue-se uma história verídica sobre encontros com extraterrestres.
الحكاية القادمة عن مواجهات المخلوقات الفضائية هي حقيقية.

Embora baseado numa história verídica, certos eventos foram ficcionados para efeitos cinematográficos.
وعلى الرغم من أنها قصة حقيقية بعض الأحداث في هذا الفيلم تم تأليفها من أجل الحبكة الدرامية

E isso é uma história verídica... Foram os 35 dólares mais bem gastos da minha vida.
وهذه قصة حقيقية وكانت أفضل ما أنفقت من 35 دولار في حياتي

E isso é uma história verídica, foram os 35 dólares mais bem gastos da minha vida.
وهذه قصة حقيقية وكانت أفضل ما أنفقت من 35 دولار في حياتي

"Baseado numa história verídica" Sempre quis entrar em filmes.
ترجمة التنين زياد إستناداً على قصّة حقيقية

Até é uma história engraçada. E verídica.
نعم ، إنها في الحقيقة قصة مضحكة قصة حقيقية

Está bem, sei uma história de terror muito boa e é particularmente aterradora porque é verídica.
حسنا لدي حقا قصة مرعبة وهي مخيفة بوجه خاص لأنها حقيقية

É uma história verídica.
إنها قصة حقيقية, حسناً، في الواقع ليست بفعل رأس الخس

Foi baseado numa história verídica, ou inventaste tudo aquilo?
هل كان ذلك مبنيأ على قصة حقيقية او انك فقط تخيلته ؟

Que tal? E garanto que é verídica.
و أضمن لك أن كل كلمة فيها حقيقية

O folclore contemporâneo foi contado como uma história verídica.
تقليد معاصر نَقلتْ كقصّة حقيقية.

Este filme é a história verídica de homens, mulheres e crianças que vivem no meio do tráfico de droga.
هذا المسلسل يقدّم قصة حقيقية لرجال ...ونساء وأطفال يعيشون وسط تجارة المخدّرات

Esta é uma história verídica.
إليكُم هذه القِصَة، و هيَ حقيقية

Esta é uma história verídica.
إليكُم هذه القِصَة و هيَ حقيقية

Esta é uma história e é verídica.
إليكُم هذه القِصَة و هيَ حقيقية

História verídica. Era um belo anel.
قصة حقيقية كان خاتماً جميلاً، جميلاً