"ver a minha filha" - Traduction Portugais en Arabe

• رؤية ابنتي
• أرى ابنتي
• لرؤية ابنتي
• لرؤية إبنتي
• رؤية إبنتي
• لأرى ابنتي
• أرى أبنتي
• برؤية ابنتي
• رؤية أبنتي
• مواعدة ابنتي

Não consigo ver a minha filha. Fico demasiado nervoso.
لا أستطيع رؤية ابنتي في منافسة أصبح متوترا

Preciso de ver a minha filha. Quero falar com ela.
انا بحاجة الى رؤية ابنتي اريد التحدث اليها

Minha ex namorada não me deixa ver a minha filha.
أتعلم، عشيقتي السابقة لا تريدني أن أرى ابنتي

Não quis ver a minha filha, quando estava viva. Porque iria querer vê-la agora que está morta?
لم أكن اريد ان أرى ابنتي عندما كانت حيه ولماذا أراها وهي ميته ؟

Tudo o que sei é que preciso ver a minha filha. Tenho de ter a certeza que ela está bem.
كل ما أعلمه أنّي بحاجة لرؤية ابنتي أريد التأكد أنها بخير

Não, a situação é, preciso ver a minha filha já.
كلا، الوضع هو أني بحاجة لرؤية ابنتي حالا

Pessoalmente, estou desejosa de ver a minha filha atuar com as Pussycats,
أنا شخصياً أشعر بالأثارة لرؤية إبنتي تؤدي

Deveria ver a minha filha, é muito linda. Boa para os filmes.
عليكي رؤية إبنتي هي جميلة وجه جيد للأفلام

E a terapeuta fez-me perceber que não posso seguir em frente antes de consertar as coisas, e então vim ver a minha filha.
وتلك الطبيبة النفسية جعلتني ادرك انني لن اتمكن من المضي قدما حتى اجعل الامور في نصابها الصحيح وجئت لأرى ابنتي

Raptaste-me justamente na única noite em que posso ver a minha filha.
اختطفتني سحريًّا في الليلة التي تتسنّى لي بها رؤية ابنتي.

Porque é que é preferível eu não ver a minha filha?
ماذا يكون الأفضل من رؤية ابنتي ؟

Apenas quero ter a oportunidade de ver a minha filha, uma vez mais antes de...
أريد فقط أن أكون قادرًا على رؤية ابنتي مجددًا قبل... فهمت

- Sai da minha casa. Sou eu que pago a hipoteca desta casa. - E quero ver a minha filha.
أنا أدفع رهن هذا المنزل أريد رؤية ابنتي

Não vou fazer nada até ver a minha filha e o meu neto.
لن أذهب إلى أي مكان حتى أرى ابنتي وحفيدي

Bem, a boa notícia é, que o estado vai deixar-me ver a minha filha pela primeira vez em sete anos.
,الأخبار الجيدة هي الولاية ستتركني أرى ابنتي لأول مرة منذ سبع سنوات

Meu, eu estava a tentar ir ver a minha filha doente.
يا رجل، كنت أحاول الذهاب لرؤية ابنتي المريضة.

Então... consegui a morada, e fui ver a minha filha.
حصلتُ على العنوان وذهبتُ لرؤية ابنتي.

Quando eu vinha ver a minha filha nós falávamos.
كنا قد تحدثنا عندما أتيت لرؤية إبنتي.

É única maneira de ver a minha filha, por favor não.
هذه الطريقة الوحيدة التي يمكنني بها رؤية إبنتي من فضلك لا

Sou a única que não viverá para ver a minha filha virar mulher... que não será capaz de protegê-la do mundo.
انا واحدة اريد العيش لأرى ابنتي تكبر

Leve-me àquele quarto e deixe-me ver a minha filha.
خُذْني إلى تلك الغرفةِ ودعني أرى أبنتي

Tenho o direito de ver a minha filha!
لدي الحق برؤية ابنتي

Ou seja não posso passar meses sem ver a minha filha.
بأنني لا استطيع المغادرة لأشهر بدون رؤية أبنتي