"ver a minha mulher" - Traduction Portugais en Arabe

• رؤية زوجتي
• لرؤية زوجتي
• أرى زوجتي
• ارى زوجتي

- Ele disse que só voltaria a ver a minha mulher, se te matasse.
قال أنّ الطريقةَ الوحيدةَ إن أردتُ رؤية زوجتي هي إن قتلتك

ver a minha mulher gritar por 10 horas e depois cagar-se á minha frente.
رؤية زوجتي تصرخ طوال 10 ساعات، ثم تفرز فضلاتها أمامي

Quero ver a minha mulher e depois quero a ver a minha namorada.
لأني اريد رؤية زوجتي وايضا اريد رؤية صديقتي

Fiz uma directa. Conduzi desde Jersey para ver a minha mulher.
ـ كنت مستيقظا طوال الليل أتيت من جيرسي لرؤية زوجتي

Olhe, posso ir agora ver a minha mulher?
إسمع , هل أستطيع الذهاب الآن لرؤية زوجتي ؟

Se puder ver a minha mulher antes de me deter, assino uma confissão.
ولكن إذا كنت تسمح لي أن أرى زوجتي قبل اعتقال لي... سأوقع اعترافا كاملا.

Bem, prefiro morrer a viver com o conhecimento... que nunca irei ver a minha mulher, ou os meus amigos de novo.
افضل الموت على البقاء هنا ومعرفة انني لن ارى زوجتي او اصدقائي مجددا

Tudo o que quero é ver a minha mulher e filhos outra vez.
كل ما اريدهُ هوَ رؤية زوجتي وأطفالي ثانيةً

Vou dizer à polícia que não me deixaram ver a minha mulher
سأخبر الشرطة أنك منعتني من رؤية زوجتي

Quero ver a minha mulher na manhã de Natal.
أود رؤية زوجتي عند حلول صباح الكريسماس

- de ver a minha mulher e filha.
-لا يمكنكِ أن تمنعيني من رؤية زوجتي وطفلتي -هذا حدّك فقط

Eu quero ver a minha mulher.
اريد رؤية زوجتي.

Estou a tentar centrar-me na parte do "posso ver a minha mulher" ...
انا اركز على رؤية زوجتي

Eu quero ver a minha mulher
أريد رؤية زوجتي

O único sítio aonde vou, é ver a minha mulher.
المكان الوحيد الذي سأقصده هو لرؤية زوجتي

Eu ia já para casa para ver a minha mulher e filhos, quando eles me disseram para vir para aqui.
كنت في طريقي للمنزل من روسيا لرؤية زوجتي وأبنائي عندما أخبروني بالقدوم هنا كم لبثت في المنزل؟

- Não sou nenhum fugitivo. Apenas vim ver a minha mulher.
انا لستُ بهارب،انا فقط اتيتُ لرؤية زوجتي

Bem, se quer ver a minha mulher e continuar com esse enigma, poupem-se.
حسنا، إذا كنت تريد لرؤية زوجتي وتستمر هذه المهزلة، حفظ النفس.

Esta é a minha casa e quero ver a minha mulher!
هذا هو بيتي وأريد أن أرى زوجتي

Sim. Não voltar a ver a minha mulher.
أجل زوجتي و أنني لن أرى زوجتي ثانية

- Só quero ver a minha mulher.
اريد فقط ان ارى زوجتي اريد فقط ان ارى زوجتي