"ver as estrelas" - Traduction Portugais en Arabe

• رؤية النجوم
• أنظر إلى النجوم
• مشاهدة النجوم

De repente, abre-se o nevoeiro e até podemos ver as estrelas.
وفجأة يظهر ذلك الوضوح البسيط في الضباب ونستطيع رؤية النجوم.

Este é o melhor lugar da cidade para ver as estrelas.
هذا أفضل مكان فى المدينه , إذا أردتى رؤية النجوم

É o único sítio na cidade onde se podem ver as estrelas.
إنه المكان الوحيد في المدينة الذي يمكنك من خلاله رؤية النجوم

- E eu só queria ver as estrelas.
و قد كنت أريد أن أنظر إلى النجوم و حسب

E a ver as estrelas.
أنظر إلى النجوم.

Qual de vocês quer vir ver as estrelas fluorescentes no tecto do meu quarto?
مرحباً من منكم يريد مشاهدة النجوم اللمّاعة على سقف غرفتي؟

Podemos ver as estrelas na baía de São Francisco.
- مشاهدة النجوم على طول ساحل سان فرانسيسكو

As torres deviam estar escuras, não dá para ver as estrelas.
الابراج يجب أن تكون معتمة لا يمكنك حتى رؤية النجوم

Podemos estar na Terra e olhar para cima para o céu nocturno e ver as estrelas com os nossos próprios olhos.
يمكننا الوقوف فوق الأرض و تأمل السماء المظلم و رؤية النجوم بأعيننا العارية.

Mas a vantagem daquela atmosfera rarefeita é que permite-nos ver as estrelas no céu com uma nitidez fantástica.
لكن الفائدة من هذا الجو الرقيق الرائع هو أنه يمكنك من رؤية النجوم في السماء بوضوح رائع.

Sem esta tecnologia não conseguimos ver as estrelas.
لذلك، بدون هذه التقنية لايمكننا رؤية النجوم

À noite, posso ver as estrelas da minha cama.
فى الليل حين أكون فى الفراش يكمننى رؤية النجوم

Sabes, com todas as luzes apagadas até dá para ver as estrelas.
رغم كل الأضواء بالخارج يمكنك رؤية النجوم

Concentre-se nas cidades pequenas, áreas rurais locais onde se possa ver as estrelas.
ونركز على المدن الصغيرة، المناطق القروية كما تعلمين، الاماكن حيث يمكنك رؤية النجوم

Não conseguir ver as estrelas à noite deixa-me um pouco inquieto.
عدم القدرة على رؤية النجوم في الليل تشعرني قليلاً بعدم الراحة

Consegues mesmo ver as estrelas da cama.
في الواقع يمكنك رؤية النجوم وأنت مستلقية في الفراش

A ver as estrelas.
فقط... أنظر إلى النجوم

Disseste que, um dia, se te fosse concedido um desejo, dormirias todas as noites a ver as estrelas.
، قـُلتِ يوماً ما ... إنكِ إذا نلتي ما تتمنيّه ستنامين كل ليلة حيث يكون بإمكانكِ مشاهدة النجوم