| Rápido, o teu vizinho estranho perguntou-me outra vez se eu queria ver as notícias. | Open Subtitles | أسرعي، جاركِ المخيف سألني إذا كنت أريد مشاهدة الأخبار مجدداً |
| Querida, tens de parar de ver as notícias. | Open Subtitles | عزيزتي ، عليكِ أن تتوقفي عن مشاهدة الأخبار |
| Ouço as pessoas dizer que odeiam ver as notícias na televisão. | Open Subtitles | أسمع أشخاصاً يقولون بأنهم يكرهون مشاهدة الأخبار على التلفاز |
| Este é o tipo de história que faz as pessoas quererem ver as notícias, por isso, há que aproveitar. | Open Subtitles | تلك هي نوعية القصص التي تجعل الناس ترغب بمشاهدة الأخبار. لذلك أنت تُريد أن تستغل هذه الفرصة. |
| As pessoas quererão ver as notícias se as apresentares com integridade. | Open Subtitles | سيرغب الناس بمشاهدة الأخبار,إذا أعطيتهم النزاهة. |
| Estava a ver as notícias um dia, e vi imagens sobre, bem, uma guerra, e acho que era em Darfur, ou Zimbabué, ou Ruanda, uma delas. | Open Subtitles | كنتُ أشاهد الأخبار يوماً ما ورأيتُ مشاهد حول، حرب وأظنُ أنّها كانت ''في ''دارفور |
| Sr. Vice-Presidente, passei a manhã a ver as notícias. | Open Subtitles | حضرةَ نائب الرئيس، كنتُ أتابع الأخبار طيلة الصباح |
| Disse-te que ela se zangava se fosses ver as notícias. | Open Subtitles | لقد قلت لك إنها ستجن لو شاهدت الأخبار |
| Deixei de ver as notícias na televisão. | Open Subtitles | وتوقفت عن مشاهدة الأخبار في التلفزيون |
| ver as notícias, ouvir a rádio da Polícia. | Open Subtitles | مشاهدة الأخبار , الإستماع إلي الشرطة |
| Lembras-te daquela noite em que ficámos pedrados e ele obrigou-nos a ver as notícias? | Open Subtitles | أتذكر تلك المره التي تناولنا فيها المخدرات -و أرغمنا على مشاهدة الأخبار معه؟ |
| Não suporto ver as notícias. | Open Subtitles | لا أستطيع تحمُّل مشاهدة الأخبار. |
| Gostas de ver as notícias, seu cão idiota? | Open Subtitles | هل تحب مشاهدة الأخبار أيها الكلب الغبي؟ |
| A minha mulher gosta de ler jornais, ver as notícias. | Open Subtitles | زوجتي تحب قراءة الصحف مشاهدة الأخبار |
| Não fiques acordado a ver as notícias. | Open Subtitles | لا تبق إلى وقت متأخر في مشاهدة الأخبار |
| Eles deixam-me ver as notícias, então suponho que vieram... falar do assassinato da menina. | Open Subtitles | إنهم يسمحوا لي بمشاهدة الأخبار وأنا أعتقد أنكم هنا للحديث عن قتل تلك الفتاة الشابة. |
| Em casa não me deixam ver as notícias. | Open Subtitles | لا يُسمح لي بمشاهدة الأخبار في البيت |
| - Sim. Ela deixa-me ver as notícias. | Open Subtitles | أجل، لقد سمحت لي بمشاهدة الأخبار |
| Há muito tempo que queria ver as notícias, na minha TV, à noite. | Open Subtitles | لمدة طويلة, لطالما سائني أن أشاهد الأخبار على تلفازي في الليل. |
| - Peço desculpa. Estava a ver as notícias e a pensar se valia a pena sequer vestir-me. | Open Subtitles | أعتذر، كنت أشاهد الأخبار وأتساءل إن كان الأمر يستحق حتّى عناء إرتداء الملابس. |
| A ver as notícias, a ler os jornais. | Open Subtitles | أتابع الأخبار, اقرأ الصحف |
| Não sei se tens estado a ver as notícias, | Open Subtitles | لا أعلم إن كنت شاهدت الأخبار |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 