"ver coisas" - Traduction Portugais en Arabe

• رؤية الأشياء
• أرى أشياء
• ترى الأشياء
• برؤية أشياء
• ترى أشياءً
• رؤية أشياء
• أرى أشياءً
• ارى اشياء
• يرى أشياء
• رؤية اشياء
• لرؤية أشياء
• ترين أشياء
• ترين أشياءً
• ترى اشياء
• أن ترى أشياء

Tem tudo a ver com ver coisas que toda a gente já viu mas pensando nelas de um modo que ninguém pensou antes.
الأمر كله عن رؤية الأشياء التي شاهدها الجميع من قبل لكن التفكير بها بطرق لم يتطرق إليها أحد من قبل.

Ajuda-te a ver coisas que normalmente não vês.
يساعدِك على رؤية الأشياء التي لا ترينها بالعين المجردة

Alguém anda a mexer comigo, a fazer-me ver coisas.
هناك شخص ما يعبث معي بطريقة ما يجعلني أرى أشياء

Tenho muito prazer em ver coisas bonitas a crescer. E você?
تشعر بالسرور حينما ترى الأشياء الجميلة تنمو وتكبر، ألا توافقني؟

Então, fui à rua dar uma volta, só para apanhar ar puro, e comecei a ver coisas.
لهذا ذهبت للخارج كي أحصل على بعض الهواء البارد. ثم بدأت برؤية أشياء فأغمي علي.

Faz-lhe ver coisas, coisas que não... são verdadeiras.
إنه يجعلك ترى أشياءً ...يجعلك تفكر بأشياء ليست ليست حقيقية

Começas a ver coisas, por muito pequenas que sejam,
و يستطيع رؤية الأشياء ، مهما كان حجمها صغيراً

Não importa o quanto tente, eventualmente deixei de ver coisas que não existem.
مهما حاولت بجد لكن فى النهاية سأتوقف عن رؤية الأشياء الغير موجودة

Gostamos de pensar nos nossos olhos como sendo a última palavra mas, 375 milhões de anos depois, ainda não conseguimos ver coisas bem na frente dos nossos narizes ou discernir detalhes finos na penumbra, como os peixes.
نحبذ فكرة أن أعيننا قمة في الابداع لكن بعد 375 مليون سنة لازلنا غير قادرين على رؤية الأشياء التي أمام أنوفنا مباشرة

Ando a ver coisas que não são reais. Ando a ver coisas que não devia ver.
أرى أشياء حقيقية أرى أشياء لا يجب أن أراها

Tenho uma pequena dor de cabeça, mas pelo menos já não estou a ver coisas.
أفضل من ذي قبل.. لدي صداع فقط على الأقل لا أرى أشياء كما في السابق

Agora, se eu tivesse tanta morfina no meu sistema, também andava a ver coisas.
وإن تجرّعت كلّ ذلك المورفين، قد أرى أشياء لا وجود لها أنا أيضاً.

Ontem no zoo podias ver coisas acontecer antes de elas acontecerem.
بالأمس في حديقة الحيوان، استطعت أن ترى الأشياء قبل حدوثها.

A avó disse que começaste a ver coisas, coisas que não existiam,
الجدة تقول انك بدأت برؤية أشياء اشياء لم تكن هناك

Catalogámos isso como de paranoia, de que estamos a ver coisas que não existem, é o jogo dos nos olhos, mas vamos assumir, por instantes, que não é...
نحنُ عادة نصرف النظر عن هذه الأمور. بشأن أنك ترى أشياءً ليست موجود بالفعل وأنها مجرد أوهام تراها أعيوننا ولكن لنفترض للحظة أنها ليست كذلك!

Com telescópios agindo como nossos olhos virtuais, tanto no espaço como aqui na Terra, conseguimos ver coisas espantosas.
بفضل التلسكوبات التي هي بمثابة أعيننا الافتراضية، هناك على الأرض أو في الفضاء، نستطيع رؤية أشياء مذهلة.

Só comecei a ver coisas há uns dias. Algo mudou.
وقد بدأت أرى أشياءً منذ أيّام شيءٌ ما تغيّر

É a maneira politicamente correcta de dizer que eu estou a ver coisas. Mas que bela sugestão.
هذه طريقة سياسية لتقولى انى ارى اشياء من خيالى

Depois de um tempo o trauma, aquela pequena falha tão fácil de produzir ... ..faz-te ver coisas que não existem.
بعد فترة الإصابة ذلك الشرخ البسيط الذي يحدث بمنتهى السهولة يجعل الشخص يرى أشياء غير موجودة

Mas agora podemos ver coisas como estes vermes "árvore de Natal" a encolherem-se e a estenderem-se de um modo que a vista não consegue captar. Ou, neste caso, um peixe a regurgitar grãos de areia. (Risos)
ولكن الآن يمكننا رؤية اشياء كهذه الديدان على شكلة شجرة الكريسماس تنقبض وتندفع بطريقة لا ترى بالعين المجردة، أو في هذه الحالة، سمكة تنفث حبيبات الرمل.

Temos aqui a oportunidade de ver coisas que nenhum outro miúdo do nosso ano alguma vez viu.
نحن لدينا الفرصة هنا لرؤية أشياء لم يستطيع أي طفل من صفوفنا أن يشاهدها من قبل

Os Yurei irão encontrá-la e far-lhe-ão ver coisas que lhe farão querer morrer.
ستعثر عليك الأطياف وتجعلكِ ترين أشياء, وستجعلك تريدين الموت.

Vais ver coisas que nunca poderias imaginar, e pessoas em situações que vão deixar o teu estômago doente.
سوف ترين أشياءً لا يمكنكِ تخيّلها أبدًا وأناس في حالات تجعلك مريضة إلى معدتكِ. حسنًا؟

Deixá-la ver coisas que não devem ser vistas por uma rapariga decente.
لانك جعلتها ترى اشياء غير لائق لفتاه محترمه

Se olharmos de perto para esta região, começamos a ver coisas como canais sinuosos, não sabíamos. Vemos umas coisas redondas.
عندما تنظر إلى تلك المناطق عن قرب , تبدأ أن ترى أشياء أمثل قنوات متفرعة, لم نكن نعرف. ترى بضع اشكال دائرية.