"ver como estás" - Traduction Portugais en Arabe

• وأرى كيف تُبلين
• الاطمئنان عليك
• أطمئن عليك
• لأرى كيف حالك
• وأطمئن

Não te vejo há alguns dias, pensei em aparecer, ver como estás.
أنا لمْ أركِ منذ بضعة أيّام. فكّرتُ في القدوم وأرى كيف تُبلين.

Só queria ver como estás.
-وددت الاطمئنان عليك فحسب

Enfim, o teu padrinho pediu-me para ver como estás porque ele, bem, não nós estamos preocupados com a tua saúde.
أي شخص نريده على الأنترنت؟ على كل حال، مُموَلِك طلب مني أن أطمئن عليك لأنه، حسنا، نحن قلقون على صحتك.

Está bem. Passo por cá mais tarde para ver como estás.
حسناً، سأعود لاحقاً لأرى كيف حالك

Depois, passo lá para ver como estás.
سآتي وأطمئن عليكِ

Vim ver como estás.
-وددت الاطمئنان عليك فحسب .

Só quis ver como estás a ir.
لقد أردت فقط أن أطمئن عليك

Vim ver como estás. Estou bem, a jogar Pac Man.
فقط أطمئن عليك " أنا بخير و ألعب

Então, o tio Sidney, veio ver como estás.
انا العم سيدني أتيت لأرى كيف حالك

Só vim ver como estás.
أتيت لأرى كيف حالك.

Pensei em aparecer para ver como estás.
وفكرت أن أمرّ وأطمئن عليك.