"ver como o" - Traduction Portugais en Arabe

• نرى كيف يخرج
• ترى كيف
• رؤية كيف

Vamos ver como o Satanás se amanha com pregos.
دعونا نرى كيف يخرج الشيطان معتلكالفتحةالمسّمرة.

E mais ainda, os políticos e os setores corporativos gostariam de ver como o mundo está a mudar.
وأيضًا فهناك المزيد من صانعي السياسات وقطاعات الشركات تود أن ترى كيف يتغير العالم.

Quer ver como o porco passa da vida para o prato?
أتريد أن ترى كيف يتحول اللحم من حب الحياة إلى شوكتك و سكينك؟

E se quisermos ver como o Van Gogh de facto criou esta obra-prima?
وماذا إن أردتم رؤية كيف قام فان غوخ فعلا بإنتاج هذه التحفة؟

Podem ver como o icosaedro regride para um dodecaedro e depois fundem-se um no outro.
ويمكنكم رؤية كيف أن العشريني الأوجه يسحب في الإثنا عشري السطوح وثم يندمجان في بعضهما البعض.

Filmado durante um ano por um satélite sobre o Pólo Norte, podemos ver como o gelo do mar do Árctico cresce e encolhe com as estações.
تم تصويرها لسنة كاملة بواسطة الأقمار الصناعية فوق القطب الشمالي يمكنك أن ترى كيف أن جليد بحر القطب الشمالي يتقلص ويتمدد حسب الموسم

Portanto aqui, podem ver como o computador se apercebe do ambiente. E, como não podem ver a vibração, pusemos LEDs vermelhos no condutor, para que possamos ver o que está a acontecer.
لذا هنا ، يمكنك ان ترى كيف يتفهم الكمبيوتر البيئة. ولأنك لا تستطيع رؤية الاهتزاز، وضعنا فعلا الصمام الثنائي التي ينبعث منها ضوء أحمر على السائق ، حتى يتمكن من رؤية ما يحدث في الواقع.

Queres ver como o mataram?
هل تريد أن ترى كيف قتلوه؟

Adoro a mitologia das personagens, e então, poder ver como o Pinguim e o Riddler, e todas estas personagens começaram é entusiasmante.
أحب أساطير الشخصيات "وهكذا، ستكون قادراً على رؤية كيف بدأ "البطريق و"رجل الألغاز"، وجميع هذه الشخصيات إنه أمر مثير حقاً

É bom ver como o outro 1% vive.
جميل رؤية كيف تعيش النسبة الأخرى

Podem ver como o Ansel Adams criou uma obra genial... usando apenas a luz e as sombras.
لذا, بإمكانكم رؤية كيف استطاع (أنسل آدمز) صناعة عمل عبقري... باستخدام الضوء و الظل فحسب.