"ver ninguém" - Traduction Portugais en Arabe

• رؤية أحد
• أرى أي شخص
• يرى أحد
• مقابلة أحد
• رُؤية أي شخص
• أرى أحدا
• أرى أي أحد
• أرى أحداً
• ارى احدا
• برؤية أحد
• ترى أي شخص
• رؤية أي

E se eu garantisse que tu não tinhas de ver ninguém?
ماذا لو أكدت لك لن يكون عليك رؤية أحد منهم

Não imagino o que será estudar em casa e nunca ver ninguém.
لا يمكنني تصور التعلم بالبيت وعدم رؤية أحد

Não quero ver ninguém. Tenho medo.
لا , لا أريد أن أرى أي شخص أنا خائفة

Não quer ver ninguém, não come, meu pobre filho!
لم يرى أحد ولم يأكل شيئاً ابني المسكين

- Não posso ver ninguém.
ـ لا أستطيع مقابلة أحد ـ المعذرة يا سيدي.

Não quer ver ninguém, só a ti, Julius.
هو لا يُريدُ رُؤية أي شخص لَكنَّك، جوليوس.

Não ver ninguém me surpreendia ainda mais.
ما كان أكثر مفاجئة بالنسبة لي أنني لم أستطع أن أرى أحدا

Enquanto eu estava a atravessar o processo de luto, fiquei espantada porque não queria ver ninguém.
وخاصة اثناء فترة الحزن وكنت متفاجئة أنني لم أرى أي أحد ..

Achei que não queria ver ninguém!
يبدو و كأنك لا تريد حقاً رؤية أحد

Minha mulher não aguenta ver ninguém que não seja casado.
لا تحتمل زوجتى رؤية أحد غير متزوج

Eu não posso ver ninguém nunca.
أوه, حسنٌ, لايمكنني رؤية أحد مطلقاً

E não ando a ver ninguém.
و لم أرى أي شخص

Não quero ver ninguém andar!
لا أريد أن أرى أي شخص يمشي

Ele está aqui há 6 meses e não quer ver ninguém.
فهو هنا من ستة أشهر لكنه لا يريد أن يرى أحد

Não posso ver ninguém.
لا أستطيع مقابلة أحد

Não quero ver ninguém a comer lagosta na fila da frente sem partilhar com os outros.
لا أريد أن أرى أحدا يأكل لنقل : سرطانا بحريا في الصف الأول

Nunca mais vou ver ninguém da minha família.
لن أرى أي أحد من عائلتي أبدا ثانية

Não conseguia ir já para casa. Não queria ver ninguém conhecido.
الموضوع هو أنني لم أكن أريد العودة مباشرة لم أكن أريد أن أرى أحداً أعرفه

- Chega aqui. - Não consigo ver ninguém.
تعال هنا - لا استطيع ان ارى احدا -

Não quero ver ninguém e isto não pode esperar.
لا أرغب برؤية أحد وهذا الأمر لايحتمل الانتظار يا "سبينس"

Quando o holofote te focar, não vais conseguir ver ninguém.
بمجرد أن الضوء يضرب لكم، فمن ذلك مشرق، وأنك لن ترى أي شخص على أي حال.

Mas não me recordo de ver ninguém na última noite na cena do crime que não tenha visto na cena do crime na noite anterior.
لكنني لا أذكر رؤية أي واحد في مسرح جريمة الليلة الماضية لم أره في مسرح جريمة الليلة التي قبلها