"ver o que é" - Traduction Portugais en Arabe

• نرى ما
• أرى ما هذا
• ترى ما هو
• رؤية كيف
• رؤية ما تكون
• رؤية ما هيّة هذا
• لرؤية ما هو عليه

Agora, vamos ver o que é que posso fazer com os dois.
الآن, دعونا نرى ما المرح الذى سأستمتع به معكما أنتم الإثنين.

Agora, levanta-me esse bife e deixa-me ver o que é que temos.
والأن أبعد شطيره اللحم هذه ودعنا نرى ما أنت فيه

Major? ! Só quero ver o que é isso.
أريد فقط أن أرى ما هذا الشئ

Só para que possam ver o que é o código da vida.
فقط لجعلك ترى ما هو "رمز الحياة".

Queres ver o que é ter calma em Hong Kong?
أتريد رؤية كيف نكون في "هونج كونج"؟

Estou a ver o que é.
يمكنني رؤية ما تكون

Consegues ver o que é isto, não podes?
أنت تستطيع رؤية ما هيّة هذا الأمر، صحيح؟

"Coloca uns sapatos e vem ver comigo o que é, assim podemos ambos ver o que é."
"اذهب وضعت بعض الأحذية على حتى تتمكن من الذهاب لرؤية ما هو معي، "لذلك نحن على حد سواء يمكن الذهاب لرؤية ما هو عليه".

Os médicos da Piron queriam cortá-lo como uma cobaia, ver o que é que faz dele tão especial.
الأطباء بيرون يريد قطع له فتح مثل خنزير غينيا، نرى ما يجعله الخاصة بذلك.

Porque não os vamos ler, descobrir a história da casa, para ver o que é o quê?
لما لا نبحث بها نبحث في تاريخ هذا المنزل و نرى ما الأمر؟

Vamos ver. Vamos ver o que é que ele faz.
دعنا نرى ما يعمله . هنا يجيء إيفان .

Deu para ver o que é?
يمكنك أن ترى ما هو ؟

Estás a ver o que é, não estás?
ترى ما هو عليه، أليس كذلك؟

Podia ver o que é que eu parecia.
استطعت رؤية كيف أبدو.

-Queres ver o que é um homem...?
-هل تريدين رؤية كيف انا رجل

Ela diz, "Pára de gritar ao meu ouvido e vai ver o que é."
وقالت: "وقف يصرخ في أذني، مجرد الذهاب لرؤية ما هو عليه ".