"ver o que está" - Traduction Portugais en Arabe

• رؤية ما
• ترى ما
• أرى ما
• ارى ما
• تري الذي
• تري ما
• ترين ما
• لترى ما الذي

Nem preciso de ver o que está dentro do saco.
ولا أريد رؤية ما موجد في داخل هذا الكيس.

"O cérebro tenta perceber imagens como objetos "em vez de ver o que está à frente dele."
فهي تحاول إدراك الصور كأشياء بدلًا من رؤية ما هو موجود هناك.

Pensem na enorme mudança que isso significa: qualquer empresa que queira negociar um contrato público consegue ver o que está a ser gasto.
فكروا في التغيير الهائل الذي يعني أي شركة تود أن تحصل على عقد مع الحكومة يمكنها أن ترى ما يتم إنفاقه

Bem, devias ver o que está na sala de interrogatórios.
حسناً، يجب أن ترى ما أمسكوا في غرفة الإستجواب.

Para eu ver o que está pensando.
ثم أنا يمكن أن أرى ما أنت تعتقد. أشك في ذلك.

Estou a ver o que está a dizer.
انا ارى ما تريد 164 00: 08: 59,560

Consegues ver o que está perto do carro?
هل يمكن أن تري الذي بجانب السيارة؟

É bom que seja convincente, se queres ver o que está por baixo.
من الافضل أن تكون جيداً إذا أردت أن تري ما تحتها

Sei que consegues ver o que está debaixo do solo, mas não estragues a surpresa.
أعرف أنكِ ترين ما تحت الأرض ، لكن لا تفسدي المفاجأة

Vai ver o que está a atrasar o Raze, está bem?
فقط إذهب لترى ما الذي يؤخر (ريز), هل يمكنك؟

ESDA consegue ler este papel em branco, ver o que está escrito nele.
جهاز الكشف الكهربائي للمستندات بإمكانه قراءة هذه الورقة الفارغة و رؤية ما كُتب عليها

Qual o tamanho? Quero saber se estás a ver o que está a acontecer.
أراهنك بتلفازك إنه الطريقة الوحيدة التي تستطيعين فيها رؤية ما يحصل

Se só pensares no que deixaste para trás, não consegues ver o que está à tua frente.
اذا ركزت في ما تركته ورائك فلن تتمكن من رؤية ما هو امامك

Não consigo descrever. Não consigo ver o que está em minha própria mente.
لا يمكنني أن أصفهم فلا يمكنني رؤية ما بداخل عقلي

Existem milhões de maneiras diferentes de segurar uma câmara, mas no final do dia, tem que ser capaz de ver o que está a gravar.
هناك مليون طريقة مختلفة لإمساك الكاميرا، لكن في نهاية اليوم، عليك أن تكون قادر أن ترى ما تصور.

E você preocupa-se com o futuro mas, não consegue ver o que está à sua frente.
و أنتَ إستغرقتَ في رؤية ما سيأتي لاحقاً حتى أخذتَ لا ترى ما هو نصب عينيكَ مباشرةً

Não seria mais fácil se pudesse ver o que está a fazer?
ألا يكون من الأسهل أن ترى ما تقوم به؟

- Preciso de ver o que está a acontecer.
أنا أريد أن أرى ما يحدث الآن –

Tenho que ver o que está a acontecer lá fora, vamos!
أريد أن أرى ما يجرى هناك بالخارج هيا بنا

Não consigo ver o que está escrito no quadro. A senhorita Ratna bate-me.
لا استطيع ان ارى ما هو مكتوب على اللوحة والانسة "ريتنا" تضربني

consegues ver o que está perto do carro?
هل يمكن أن تري الذي بجانب السيارة؟

Quantas pessoas vão ter de sofrer porque não consegues ver o que está à tua frente?
كم من الناس سيتحتم أن يعانوا لأنك لا تري ما هو قابع أمامك؟

Estás a ver o que está a acontecer, com o que eu estou a lidar.
أنت ترين ما أتعامل معه

Olha! Vai ver o que está a acontecer!
انظر اذهب لترى ما الذي يحدث