"ver o sol" - Traduction Portugais en Arabe

• أرى الشمس
• رؤية الشمس
• إبصار الشمس

Levantar antes de amanhecer, como quando éramos miúdos, ver o sol a nascer.
أستيقظ قبيل الفجر مثلما كنا أطفال أرى الشمس تصعد

Apenas uma vez, quero ver o sol e felicidade.
لمرّة واحدة . أريد أن أرى الشمس و أكون سعيدة.

Se eu pudesse ver o sol.
يا إلهي , أنا أرى الشمس فقط.

Podemos ver o sol na nossa parte, do ecossistema.
نحن بأمكـآننا رؤية الشمس في جـآنبنا من النظـآم البيئي

Foi realmente algo, ver o sol desaparecer em Potomac daquela maneira.
لقد كان في الحقيقة شيء ما رؤية الشمس وهي تتلاشى في نهر بوتوماك بهذه الطريقة

Mas nenhuma dessas aclamações significa alguma coisa comparada com o prazer de ver o sol nascer sobre o teu primeiro edifício.
ولكن لا شئ من هذا يهم بالمقارنة بفرحة إبصار الشمس تشرق على أول مبانيكِ

Näo consigo ver o sol.
ولا يمكنني أن أرى الشمس

E nunca mais irei ver o sol até tu matares a Nikita.
حينها، لن أرى الشمس مجدداً أبداً حتى تعتني بـ(نيكيتا)

De não voltar a ver o sol...
وبأنني لن أرى الشمس مرة أخرى

Temia nunca mais ver o sol.
خشيت أن لا أرى الشمس مجدداً

Acho que enquanto tentei ver o sol metafórico, esqueci-me de que as possibilidades de sobrevivência num cosmos inimigo...
أعتقد في حين كنتُ أحاول رؤية الشمس بشكل مجازي... لقد نسيتُ تماماً أنّ فرص البقاء على قيد الحياة في كون غير ودّي...

Quero ver o sol.
أريد رؤية الشمس

Nenhuma daquelas saudações significa algo em comparação com a alegria de ver o sol a nascer por cima do nosso primeiro edifício.
ولكن لا شئ من هذا يهم بالمقارنة بفرحة إبصار الشمس تشرق على أول مبانيكِ