"ver porque é que" - Traduction Portugais en Arabe

• أرى لماذا
• ارى لماذا
• أرى سبب
• أن واحد من
• ترى لماذا

Bem, Posso ver porque é que tem sonhos maus.
حسنا، أستطيع أن أرى لماذا لديك أحلام سيئة

Mas, sabes, ele tem uma péssima aparência e consigo ver porque é que nada disso importa.
لكن، كما تعلمون، للطفل رهيب المظهر حتى أستطيع أن أرى لماذا لا شيء من شأنه أن يهم.

Mas posso ver porque é que o suspeito atacou aqui o Malik sozinho naquela noite.
و لكني أستطيع أن أرى لماذا جر المشتبه به مالك الى هنا وحيداً في الليل

- Dá para ver porque é que gostaste dela. - Pois, gostei muito dela.
استطيع ان ارى لماذا احببتها نعم لقد احببتها كثيرا

Estou a ver porque é que te chamam "O Filho Preferido da Gronelândia".
استطيع ان ارى لماذا يدعونك بالإبن البار لغرينلاند

Estou a ver porque é que andaste a noite toda a pensar.
أرى سبب تواجدكما في الخارج طول الليل لتفكرا

Ou seja, você veio ver porque é que a sua máquina está defeituosa?
أتيت إلى هنا لتكتشف أن واحد من آلاتك الحربية ترك الحاشية تحيا

Estás a ver porque é que eu não posso permitir ires.
أنت ترى لماذا لا يمكننا تركك و شأنك

Estou a ver porque é que guardaste a fotografia.
يمكننى أن أرى لماذا إحتفظت بالصور

Consigo ver porque é que a estação a adora.
أعني ، أرى لماذا الشبكة معجبة بها

Estou a ver porque é que ela gosta tanto de ti.
حسناً... أستطيع أن أرى لماذا هي معجبة بك جداً.

Estou a ver porque é que ganham todos os anos.
أرى لماذا يربحون كلّ سنة

Estou a ver porque é que sentes a falta dela.
أرى لماذا تشتاق إليها

- Pude ver porque é que ela gostava dele.
-أستطيع ان ارى لماذا تحبه

- Pode ver porque é que ele gostava dela!
-استطيع أن ارى لماذا يحبها

É fácil ver porque é que escolheram este lugar para viver.
...من السهل أن أرى سبب اختيار فصيلة الـ"غيلمكايدوس" هذا المكان ليعيشوا به

Então você está aqui para ver porque é que a sua maquina funcionou mal?
أتيت إلى هنا لتكتشف أن واحد من آلاتك الحربية ترك الحاشية تحيا

Dá para ver porque é que o público a adora.
يمكنكَ أن ترى لماذا يحبها الجمهور