"ver se consigo" - Traduction Portugais en Arabe

• أرى إن كان بوسعي
• لأرى إن كان بإمكاني
• لأرى إن كنت أستطيع
• ارى اذا كنت استطيع
• أرى ما اذا كان يمكنني
• أري إن كنت أستطيع
• إذا كنت أستطيع
• لأرى إن كان يمكنني
• سأرى إن كان بوسعي
• سأرى لو بإمكاني
• وأرى إذا
• وأرى إن أمكنني
• وأرى لو بمقدوري
• ونرى ما اذا كان يمكنني

Vou ver se consigo passar aí depois do almoço, está bem?
دعني أرى إن كان بوسعي المرور عليكما بعد الغداء، اتفقنا؟

ver se consigo arranjar a morada daquela loja de penhores.
لأرى إن كان بإمكاني الحصول على عنوان لمحل الرهن

- Sim. Vou ver se consigo apanhar o rasto dele.
نعم, أنا ذاهب لأرى إن كنت أستطيع أن أكون على متنها

Aqui, deixe me ver se consigo desligar esse alarme.
هنا.دعني ارى اذا كنت استطيع اغلاق هذا الانذار

Deixa-me ver se consigo manter isto interessante para ti.
حسنا ، دعني أرى ما اذا كان يمكنني أن ابقى فى مجال أهتمامتك

Quero ver se consigo separar isso, e replicá-lo nas minhas células.
أريد أن أري إن كنت أستطيع فصل تلك المادة وأجعلها تندمج في خلايا جسدي

Deixa ver se consigo tirar isso.
حسناً ، دعني أرى إن كان بوسعي الإمساك به

Vou fazer alguns ensaios no computador e ver se consigo preparar uma punção lombar.
سأقوم ببعض التجارب على الحاسوب ثمّ أرى إن كان بوسعي عمل بزل قطني

Tenho de ver se consigo de novo. E se não conseguires?
-يجب فقط أن أرى إن كان بوسعي فعلها مجددًا

Vou pôr as minhas coisas lá abaixo e volto para ver se consigo desencalhar-te.
سأضع أغراضي في الأسفل وأعود لأرى إن كان بإمكاني أن أساعدك على المضي قدماً

Vou subir ao telhado para ver se consigo melhorar a recepção do sinal.
. سأقوم بالصعود إلى السطح لأرى إن كنت أستطيع جعل الهوائي . يلتقط إشارة أفضل

Deixem-me ver se consigo encontrá-lo através de registos arqueológicos e históricos.
دعنى ارى اذا كنت استطيع تتبعه من خلال التاريخ

E vou ver se consigo alguns cobertores.
وسوف أرى ما اذا كان يمكنني يخيف حتى بعض البطانيات.

Bem, deixe cá ver se consigo adivinhar.
دعيني أري إن كنت أستطيع التخمين.

Dê-me mais um dia para ver se consigo chegar à verdade.
أعطنى يوماً واحداً لمعرفة إذا كنت أستطيع الخوض خلال هذه الكتلة إلى الحقيقة

Vou ao paredão, esta noite, ver se consigo aceder ao telhado.
سأعبر الجدران اليوم لأرى إن كان يمكنني الوصول للسطح

Vou ver se consigo encontrar alguns instrumentos - ou algo parecido.
سأرى إن كان بوسعي إيجاد أدوات - أو شيئا من هذا القبيل.

Vou ver se consigo alguma coisa do cartão.
أجل، سأرى لو بإمكاني إستخراج بعض المعلومات مِن على الشريحة.

Vou verificar as matriculas, ver se consigo, se consigo identificá-los.
سأفحص اللوحات وأرى إذا تمكنت من الحصول على هوية

Vou analisar estas fotografias através da base de dados e ver se consigo uma identificação.
في قاعدة البيانات وأرى إن أمكنني التعرف على هويته.

Vou lá fora, dar a volta, ver se consigo surpreendê-lo. O quê?
سأخرج من الخلف، وألتفّ حوله، وأرى لو بمقدوري مُباغتته.

Vou sair do caminho. TS: Vou lançar isto numa órbita e ver se consigo pintar os sapatos dos que estão à frente.
تي اس: انا ذاهب فقط لرمي هذا الى المدار ونرى ما اذا كان يمكنني الطلاء أحذية الجميع في المقدمة.