"ver um dos" - Traduction Portugais en Arabe

• رؤية أحد
• أرى أحد
• لرؤية أحد

ver um dos pais a morrer não é algo que se supere bem.
رؤية أحد والديك يموت أمامك ليس شيئا بإمكانك أن تتخطاه

Disse que precisava de ver um dos promotores públicos. O meu homem não ouviu o nome.
قال أنه يريد رؤية أحد المدعين رجلي لم يحصل على اسمه

É bom ver um dos meus patrocinadores na cidade.
من الرائع رؤية أحد المعلنين في جريدتي هنا في المدينة

Preciso de ver um dos seus vídeos de abertura, e eu preciso que você me leve onde eles estão guardados.
أريد أن أرى أحد أشرطة التنفيس الخاصّة بها وأريدكَ أن تأخذني إلى مكان حفظهم لها

Então, fui ver um dos meus filhos no lar de acolhimento, e estava a implorar-lhe que me perdoasse.
إذاً ذهبت لرؤية أحد أولادي في منزل رعاية وتوسّلت إليه ليسامحني

Posso ver um dos copos que usa para essa terapia?
هل يمكنني رؤية أحد الأكواب التي تستخدمها للعلاج؟

Não suporto ver um dos meus filhos assim.
لا يمكننى تحمل رؤية أحد أطفالى هكذا

ver um dos nossos morrer nunca é uma coisa fácil.
رؤية أحد أقربائك يموت ليس أمراً سهلاً

A ver um dos teus amigos a morrer?
رؤية أحد أصدقاؤك يُقتل؟

Foi como ver um dos meus rapazes vivo de novo.
كأني أرى أحد أبنائي يعود للحياة من جديد

Deve compreender que foi muito perturbador ver um dos meus colegas ser preso.
نعم، نعم، متأكدة أنك تفهم كم شعرتُ بالقلق لرؤية أحد زملائي وهو يُعتقل

- Acabei de ver um dos teus rapazes.
-جئت فقط لرؤية أحد عملائك