"ver-te a" - Traduction Portugais en Arabe

• مشاهدتك
• أن أراك
• وأشاهدك
• رؤيتك تلينى
• رؤيتك في
• رؤيتك و
• لأراك
• أراك تغني
• ان أراك
• اشاهدك
• أن اراك
• أشاهدك وأنت
• أن أرك
• أن أشاهدك
• لأشاهدكِ وأنتِ تكذبين

O que quero é que percebas como é difícil para mim ver-te a criar laços com o filho que obviamente sempre quiseste.
ما أريده هو أن تقدر كيف من الصعب علي مشاهدتك و أنت توثق علاقتك مع الإبن الذي لطالما رغبت به

Talvez possa ver-te a dançar e ouvir música contigo.
لربما يمكنني مشاهدتك ترقص وأستمع إلى الموسيقى معك

Mas também detesto ver-te a desperdiçar a tua vida à espera.
لكن سأكره أيضاً أن أراك تمضي حياتك بأكلمها في الإنتظار

Detestaria ver-te a seguir um mau caminho e não te emendares.
أكره أن أراك تسبح بعيداً بحيث لا تستطيع السباحة للعودة.

É melhor do que ver-te a arrumar as malas.
لأن البديل أن اجلس هنا وأشاهدك تحزمى أمتعتك.

É bom ver-te a desanuviar um pouco, sabes?
انه لجيد رؤيتك تلينى قليلا هل تعلمي ذلك؟

Olho pela janela e consigo ver-te a dormir na minha cama.
أنظر من النافذة و يمكنني رؤيتك في سريري نائم .

Mas quero ver-te a trincar isso. Não sei se és tu que o vai comer.
حسناً , أريد رؤيتك و أنتِ تقضمين منه قطعة , لا أظن إنك ستتناوليه

Para ver-te a ver o cão a ver-se a ele mesmo?
لأراك تراقب الكلب يارقب نفسه ؟

Quero ver-te a fazer rap.
أريد أن أراك تغني الراب.

Não consigo dizer como foi bom estar contigo e ver-te a trabalhar hoje.
لا أستطيع إخبارك كم هو رائع البقاء معك و مشاهدتك وأنت تعمل اليوم

Vai ser divertido! ver-te a exibires-te perante um bando de miúdas não me parece divertido.
مشاهدتك تتباهى لأجل مجموعه من الفتيات لا يبدو ممتعاً.

Mas ver-te a mexer na nossa base de dados é como ver o Clark a tentar dançar.
ولكن مشاهدتك تخترقى قاعدة بياناتنا مثل مشهادة كلارك لمحاولته الرقص

Sei que te dou muitas dores de cabeça, mas acho que é maravilhoso ver-te a trabalhar.
اعتقد اننى اعطيط الكثير من الحزن ولكن من المدهش مشاهدتك وانت تعمل

Tenho a sensação de que devo ver-te a todo o momento...
يبدو الأمر وكأننى علىّ أن أراك طوال الوقت

É uma cidade tão grande, mas pensei que podia ver-te a andar por aí.
ورغم أنها مدينة كبيرة، إلا أنه قد خطر ببالي أنه يمكن أن أراك تتجول فيها

Prefiro ver-te a viver na pior casa de adopção do que a viver com essa mulher.
أنا أفضّل أن أراك في أسوأ بيوت التبنّى من العيش مع تلك المرأة.

E eu tenho que me sentar aqui todos os dias e ver-te a desperdiçá-lo.
وأجلس هنا كل يوم وأشاهدك تركل النعمة وتثير غثياني

Foi muito fofo ver-te a agir como pai.
من الرائع رؤيتك في مزاج الأب هذا

Sei como foi difícil ver-te a ir embora.
انا اعلم كم كان من الصعب رؤيتك و انت ترحل

Vim ver-te a dirigir a orquestra.
لقد جئت لأراك وانت تقود الفرقة

Quero ver-te a fazer rap.
دعني أراك تغني الراب

Quero ir a Washington no mês que vem, e quero ver-te a ser promovido.
أريد الذهاب الى واشنطن الشهر القادم و أريد ان أراك وانت تنال الترقيه

Deixa-me ver-te a fazer sexo com um homem.
اجعلني اشاهدك تقيم علاقة مع رجل آخر

É raro ver-te a ler algo que não seja uma pequena pasta cheia de papéis.
من النادر أن اراك تقرأ شيئاً ليس مغلفا بملف

Por favor, deixa-me ver-te a fumar um cigarro.
رجاءاً، دعني أشاهدك وأنت تدخن سيجارة في الخارج

Parte-se-me o meu coração ver-te a venderes-te por tão pouco como isto.
ما يكسر قلبي هو أن أرك تبيع نفسك هكذا

Vamos só esquecer por um segundo que, há um mês atrás, me disseste que não conseguias estar numa relação com ninguém porque, para mim, até é giro ver-te a sabotar uma relação pelo lado de fora!
أنك لاتستطيعين الدخول في علاقة مع أي أحد لأنه أمر مسلّ بالنسبة لي أن أشاهدك تفسدين علاقة لست طرفاً بها، حقاً

A mentira é tua. Só não vou ficar por cá, ver-te a contá-la.
وانا لن أبقى بالجوار لأشاهدكِ وأنتِ تكذبين بها