| Que engraçado ver-te aqui pela primeira vez desde sempre! | Open Subtitles | من المضحك رؤيتك هنا لأول مرة على الاطلاق |
| - Que surpresa ver-te aqui. - Uma bebida rápida depois do trabalho. | Open Subtitles | من الخيال رؤيتك هنا أنا فقط أحصل على شراب سريع بعد العمل |
| Olá linda. Não esperava ver-te aqui hoje. | Open Subtitles | هناك واحده جميله لم اتوقع رؤيتك هنا الليله |
| Não quero voltar a ver-te aqui. | Open Subtitles | إنني لا أود رؤيتكِ هنا مره أخرى |
| Estou só admirada por ver-te aqui. | Open Subtitles | أنا تفاجأت برؤيتك هنا |
| Fiquei surpreendida por ver-te entrar. Nunca pensei ver-te aqui. | Open Subtitles | فوجئت عندما رأيتك تدخلين هنا لم أحسب اننى سأراك هنا |
| Não esperava ver-te aqui esta manhã. | Open Subtitles | لم أتوقع أن أراك هنا هذا الصباح. |
| - Oi. - Não esperava ver-te aqui. | Open Subtitles | تحت الأضواء وأحبت كل ثانية من ذلك لم أتوقع رؤيتك هنا |
| Engraçado ver-te aqui. Estávamos numa festa de aniversário. | Open Subtitles | مضحك جدأ رؤيتك هنا للتو كنا في حفلة ميلاد |
| É estranho ver-te aqui, sem estares a gritar com o Frank, Fi. | Open Subtitles | من الغريب رؤيتك هنا (بدون أن تصرخي على (فرانك) يا (فيونا |
| Eu não esperava ver-te aqui. | Open Subtitles | أنا لم أتوقع رؤيتك هنا |
| Raios, não esperava ver-te aqui. | Open Subtitles | تباً، لم أتوقّع رؤيتك هنا. |
| É bom ver-te aqui. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك هنا |
| Fico à espera de ver-te aqui duas vezes por mês. | Open Subtitles | سأتوقع رؤيتك هنا مرتان بالشهر |
| Que surpresa ver-te aqui. | Open Subtitles | مفاجأة رؤيتك هنا |
| Não esperava ver-te aqui. | Open Subtitles | لم أتوقع رؤيتك هنا |
| Que surpresa ver-te aqui. | Open Subtitles | من الرائع رؤيتكِ هنا |
| Ei. Que bom ver-te aqui. | Open Subtitles | مرحبًا، من الرائع رؤيتكِ هنا |
| É um prazer ver-te aqui. | Open Subtitles | مسرور برؤيتك هنا. |
| - Que desilusão ver-te aqui, Billy Mac. | Open Subtitles | خاب أملي برؤيتك هنا " بيلي ماك " |
| Nunca pensei voltar a ver-te aqui. | Open Subtitles | لم اعتقد بأنني سأراك هنا مجدداً |
| É difícil ver-te aqui sozinho a sofrer. | Open Subtitles | من الصعب علي أن أراك هنا تتعذب لوحدك |
| - Nunca pensei ver-te aqui. - Eu nunca pensei que viria. | Open Subtitles | ـ لم أكن أفكر بأنني أراكِ هنا ـ أجل، لم أكن أظن أنني سأتي أبداً |
| Jack, que bom ver-te aqui. | Open Subtitles | "جاك" سعيد لرؤيتك هنا - سعيد لرؤيتك ايضاً - |
| É uma surpresa ver-te aqui hoje, assim, mas... | Open Subtitles | أنه نوعاً ما من المفاجئ مقابلتك هنا اليوم هكذا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 