"ver-te assim" - Traduction Portugais en Arabe

• رؤيتك هكذا
• يراك هكذا
• أراك هكذا
• أراكِ هكذا
• رؤيتك بهذا

Odeio ver-te assim porque... sei lá, gosto de ti.
اكره رؤيتك هكذا لأنني مهما كان الأمر أنا أهتم لأمرك

Amigo, sabes que te adoro, e odeio ver-te assim, mas temos que ser realistas.
أنت تعرف بأنني أحبك وأكره رؤيتك هكذا لكن علينا النظر إلى الواقع

Não tanto como eu sinto ao ver-te assim.
وانت لا تعلم كم هو صعب علي ايضا رؤيتك هكذا

Acho que o Artie não deve ver-te assim.
لا اظن بأن آرتي يجب أن يراك هكذا

Mas faz-me doer o coracão ver-te assim.
ولكنه يؤلمني أن أراك هكذا و يجب أن تفكر في المستقبل

não quero ver-te assim, por isso vou manter os olhos fechados até obtermos o antídoto.
أنا لا أريد أن أراكِ هكذا لذا سأبقي عيني مغلقه حتى نحصل على الترياق

Sabes que não suporto ver-te assim.
تعرفى أنى لا يمكننى تحمّل رؤيتك بهذا الشكل

Querido, não podes continuar com isto e eu não aguento ver-te assim.
عزيزى , لا يمكنك الأبقاء عى هذا ولا يمكننى أن اتحمل رؤيتك هكذا

ver-te assim faz-me lembrar os velhos tempos.
رؤيتك هكذا تذكرني بالأيام الماضية

Lindo menino. É estranho ver-te assim.
.فتى مطيع .من الغريب رؤيتك هكذا

Céus, Wolverine, ver-te assim parte-me o coração.
‫رباه يا "ولفيرين"، ‫رؤيتك هكذا تفطر قلبي

Odeio ver-te assim, sabes isso.
أكره رؤيتك هكذا وأنت تعلم هذا

Detesto ver-te assim, Vin.
أكره رؤيتك هكذا

É difícil ver-te assim.
من الصعب رؤيتك هكذا

Amigo, sabes que te adoro, e odeio ver-te assim, mas temos que ser realistas.
صديقي, أنت تعلم أني أحبك, وأكره أن أراك هكذا... لكن لنكن واقعيين هنا

Não sei quanto tempo aguentarei ver-te assim.
لا أعلم إلى متى سأظل أراك هكذا

Parte-me o coração ver-te assim.
إنه يقتلني أن أراك هكذا

Adoro ver-te assim.
رائع أن أراكِ هكذا.

E a verdade é, ao ver-te assim, não consigo evitar ter pena de ti.
والحقيقة أنّ رؤيتك بهذا الحال لا تحضّني إلّا للشفقة عليك.