| É bom ver-te novamente, Krusty, mas estas crianças tem diários de viagem para escrever. | Open Subtitles | سررت برؤيتك مجدداً يا (كراستي)، لكن على هؤلاء الأولاد كتابة تقارير ميدانية |
| Mas confesso que fiquei surpreendido por ver-te novamente. A nossa despedida foi comovente. | Open Subtitles | و مع هذا اعترف اننى مندهش من رؤيتك ثانية هل كان اخر لقاء بيننا حزين لهذا الحد ؟ |
| Foi difícil perder-te e foi difícil ver-te novamente. | Open Subtitles | كان من الصعب فقدانكِ, ومن الصعب رؤيتك مرة أخرى |
| É tão bom ver-te novamente. Tivemos saudades tuas. | Open Subtitles | إنه من الجيد رؤيتك مجدداً لقد اشتقنا إليك |
| - Gosto em ver-te novamente. - Vim buscar o meu dinheiro. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك مجددًا - أنا هنا لآخذ المال - |
| A única possibilidade é que ele irá ver-te novamente. | Open Subtitles | الإحتمالات هي أنه قد يود رؤيتكِ مجدداً |
| É bom ver-te novamente com os patins. | Open Subtitles | مهلا! جيد أن أراك مرة أخرى على التزلج على الجليد Ripchimpski. |
| Esperava ver-te novamente... | Open Subtitles | كنت آمل أن أراك ثانية |
| Olá, Sr. Daley. É bom ver-te novamente. | Open Subtitles | مرحباً يا سيّد (دايلي)، سعيد برؤيتك مجدداً. |
| Que bom ver-te novamente, meu pequeno sulcha. | Open Subtitles | سعيد جداً برؤيتك مجدداً يا عزيزتي (سالشا) |
| Ok, bem, não estou a pensar em ver-te novamente depois de hoje ou para o resto da minha vida, por isso, óptimo. | Open Subtitles | حسناً, إذاً, لن أخطّط أبداً على رؤيتك ثانية بعد اليوم أبداً في حياتي, لذا, عظيم |
| E... queria ver-te novamente porque queria saber... | Open Subtitles | و... وددتُ رؤيتك ثانية لأني وددتُ معرفة... |
| É bom ver-te novamente, Neal. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك مرة أخرى يا نيل |
| É bom ver-te novamente. Estás bem? | Open Subtitles | من الجميل رؤيتك مرة أخرى - هل أنتِ بحالة جيدة؟ |
| Acabou o tempo. Não quero ver-te novamente. | Open Subtitles | لقد انتهى الوقت، لا أرغب في رؤيتك مجدداً |
| É muito bom ver-te novamente. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك مجددًا |
| Aliás, não posso ver-te novamente. | Open Subtitles | في الحقيقة, لا استطيع رؤيتكِ مجدداً |
| Gostaria de ver-te novamente. | Open Subtitles | أود أن أراك مرة أخرى |
| É bom ver-te novamente, Carrie. | Open Subtitles | من اللطيف أن أراك ثانية يا (كاري) |
| Ouve, tenho de ir, mas seria óptimo ver-te novamente. | Open Subtitles | اسمع, على أن أذهب لكن سيكون رائع أن أراك مجددا |
| Bom ver-te novamente. Espero que tenhas conhecido gente amigável. | Open Subtitles | من الجيد أن أراك مجدداً آمل أنك قد كونت بعض بعض الصداقات |
| Eu sabia que ia resultar. É bom ver-te novamente. | Open Subtitles | كنت أعرف أنّ هذا سيفلح سررت برؤيتك ثانية |
| É bom ver-te novamente. | Open Subtitles | مسرور برؤيتك مجددا. |
| - É bom ver-te novamente, Cecília. | Open Subtitles | -من الجيد رؤيتك ثانيةً "سيسيليا" |
| Nunca pensei que ao vir aqui iria ver-te novamente. | Open Subtitles | لقد فكرت بأني لو وصلت إلى هنا فربما أستطيع رؤيتك مرةً أخرى |
| É tão bom ver-te novamente. | Open Subtitles | إنه لمن الجيد جداً رؤيتك مُجدداً |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 