"verdade desta" - Traduction Portugais en Arabe

• الحقيقة هذه
• بالحقيقة هذه

Acho que mereço um explicação, de preferência, a verdade desta vez.
اسمعي، أعتقد أني أستحق توضيحاً وأفضل أن تكون الحقيقة هذه المرة

Se te vou ajudar, preciso da verdade desta vez, está bem?
إذا كان علي مساعدتك أريد ان اعرف الحقيقة هذه المرة ، حسنا؟

E porque não dizeres-lhe a verdade desta vez?
أخبرها الحقيقة هذه المرّة.

Por isso, quer dizer-nos a verdade desta vez?
أجل، إذاً أتريدين إخبارنا بالحقيقة هذه المرة؟

A verdade desta vez.
وأخبرني بالحقيقة هذه المرة

A verdade desta vez.
الحقيقة هذه المرة.