"verdade não é" - Traduction Portugais en Arabe

• الحقيقة ليس
• لا تكون الحقيقة

Não, na verdade não é. Os fantasmas arranjam a sua energia dos vivos.
.لا ، في الحقيقة ليس كذلك الأشباح تحصل على احتياجاتها من الأحياء

Estar aqui, neste lado da verdade, não é assim tão corajoso.
البقاء هنا, في جانب الحقيقة. ليس شجاعة كبيرة.

Sabes, contrariamente ao senso comum, o corno de rinoceronte, na verdade, não é afrodisíaco.
كما تعلمون خلافاً للإعتقاد الشائع قرن وحيد القرن في الحقيقة ليس مثير للشهوة الجنسية

Há alturas na vida em que a verdade não é preta nem branca, mas um tom subtil de cinza, yo.
ثمة أوقات بالحياة لا تكون الحقيقة محددة ولكن مبهمة

Às vezes, a verdade não é a coisa certa a se dizer.
أحياناً لا تكون الحقيقة الشيء المناسب لقوله

Perdoe-me por não chorar com essa sua história de dor... mas, o seu historial com a verdade não é dos melhores.
إغفري لي إن لم أتأثر بقصة تلك العيون الحزينة لكن سجلك مع قول الحقيقة ليس جيداً

Escutem na verdade, não é bem assim.
أنا أفتقدكم في الحقيقة ليس كثيرآ

Senhor, na verdade não é suicídio mas um caso de acidente.
سيدي، في الحقيقة ليس إنتحاراً لكنه حادث

Jen, na verdade não é uma boa hora.
جـــيــن, أنه في الحقيقة ليس الوقت المناسب...

Na verdade, não é da tua. Eu sou médico.
فى الحقيقة ليس من شأنك أنا طبيب

A busca da verdade não é fácil, e quando entrei para a Agência, fiz um juramento para apoiar e defender o nosso país...
،البحث عن الحقيقة ليس سهلاً ،وحين إنضممت للمكتب ...أقسمت على الدفاع وتقديم الدعم لبلادي

Na verdade, não é um Who. É mais um...
في الحقيقة ليس الذي هو كثيراً

- Na verdade, não é...
...في الحقيقة ليس - كنت أعرف أني إذا حمستك -

A Espada da verdade não é um brinquedo.
سيف الحقيقة ليس بلعبة.

- Na verdade, não é um mau filme.
في الحقيقة,ليس فيلم سيء

Ouvir a verdade não é um problema.
سماع الحقيقة ليس بمشكلة

Não. Na verdade, não é.
لا، في الحقيقة ليس كذلك