"verdade sobre o que" - Traduction Portugais en Arabe

• عن حقيقة ما
• الحقيقه حول ما
• الحقيقة حول ما
• الحقيقة عما

Há 10 anos que procura a verdade sobre o que lhe aconteceu na noite em que foi morta.
لعشر سنوات وأنتِ تبحثين عن حقيقة ما حدث لها في ليلة مقتلها

Vou contar a verdade sobre o que está a acontecer.
سأخبر الجميع عن حقيقة ما يحصل

Mas ele morreu porque ela procurava a verdade sobre o que fizeste ao David.
ولكنه مات لأنها كانت تبحث عن الحقيقه حول ما قمتِ بفعله لديفيد

Penso que o seu marido não disse a verdade sobre o que o Coronel Childers fez no Iémen.
أنا لا أعتقد ان زوجك .. يقول الحقيقة حول ما فعله الكولونيل شيلديرز فى اليمن

Revelar a verdade sobre o que estavas a fazer levava a revelar a verdade sobre o que eu estava a fazer.
كشف الحقيقة حول ما كنتى تفعليه كان سيكشف الحقيقة حول ما كنت افعله أنا.

Syd, sei a verdade sobre o que te aconteceu, e recebi ordens para não dizer nada.
كنت أعلم الحقيقة عما قد حدث ولكني كنت مأموراً ألا أقول شيئاً

Então, acho que é hora de contarmos ao Sr. Cross a verdade sobre o que temos feito.
اسمع، أظن الوقت قد حان لنخبر السيد (كروس) عن حقيقة ما كنا نفعله.

Quero que me digas a verdade sobre o que fizeste a minha filha.
ما أريده هو ان تقول لي الحقيقة حول ما فعلته لابنتي.

Se eu a deixar defender-me promete que me deixa depor e contar a verdade sobre o que aconteceu à Emily?
إذا قبلت بدفاعك عني هل تعديني أني سأشهد وأقول الحقيقة عما حصل لإيميلي؟