"verdade sobre ti" - Traduction Portugais en Arabe

• حقيقتك
• الحقيقة عنك
• بحقيقتك

Mal posso esperar que os teus amigos descubram a verdade sobre ti.
لا أستطيع الانتظارحتي يتمكن أصدقائك من معرفة حقيقتك

Desde que soube a verdade sobre ti, tenho feito a mim mesma milhares de perguntas.
بما أنني عرفت حقيقتك سألت نفسي عدة أسئلة آلاف الأسئلة

E não vão parar de usar as pessoas até chegarem à verdade sobre ti.
ولن يتوقفوا عن إستغلال الناس حتى يصلوا إلى حقيقتك

Fugi, como tu, assim que lhe disse a verdade sobre ti.
لقد هربت منه .. مثلك عندما أخبرته الحقيقة عنك

que se ela descobrir a verdade sobre ti ela escolher-te-á.
بأنّها إذا علمت بحقيقتك يومًا، فستختارك عنّي.

Estou feliz por ter descoberto a verdade sobre ti antes que isto avançasse.
أنا مسرورة أنني اكتشفت حقيقتك قبل تعمقنا في علاقتنا أكثر

E ainda mais rápido do que se descobrisse a verdade sobre ti.
وسيتغلب عليه بشكل أسرع إذا اكتشف حقيقتك أيضاً

Vou contar a verdade sobre ti. Porque não?
انا ساعلن حقيقتك يوما ما ولم لا ؟

Mas o maior problema é manter a verdade sobre ti em segredo.
المشكلة الأكبر هي إبقاء حقيقتك كسر

Quando ela descobrir a verdade sobre ti, vai odiar-te.
أعني بمجرد أن تكتشف حقيقتك ستكرهك

É a maneira que tem esse tipo de fazer-me ver a verdade sobre ti. A verdade sobre mim?
هذا الرجل جعلنى اعرف حقيقتك حقيقتى ؟

Só podia ser assim para contar ao Escolhido a verdade sobre ti.
انها الطريقه الوحيده التي يمكن ان أخبر "المُختار بشأن حقيقتك.

Caden... Não tinhas nada disto se soubessem a verdade sobre ti.
(كايدن)، لم تكن لتحصل على هذا إن عرفوا حقيقتك

Ela sabe a verdade sobre ti?
هل تعلم بشأن حقيقتك ؟

Quando ela descobrir a verdade sobre ti, vai odiar-te.
عندما تكتشف حقيقتك ستكرهك

Se ele souber a verdade sobre mim, toda a gente saberá a verdade sobre ti.
سيعرف الجميع حقيقتك.

As pessoas que amas, não sabem a verdade sobre ti.
-الناس الذين تحبهم لا يعرفون حقيقتك.

Quero que a tua esposa saiba a verdade sobre ti.
أريدُ أن تعرف زوجتُك الحقيقة عنك

Ela sabe a verdade sobre ti?
هل تعرف هي الحقيقة عنك ؟

Queres que lhe diga a verdade, sobre ti... sobre o teu pai... sobre a nossa espécie?
أتريد مني اخبارهما بحقيقتك وحقيقة والدك، ونوعنا بأكلمه؟

Que lhe contaste a verdade sobre ti.
أخبرتها بحقيقتك