"verdadeira magia" - Traduction Portugais en Arabe

• السحر الحقيقي
• سحرٌ حقيقي

A grande lição a retirar é que a verdadeira magia não acontece no papel.
والدرس المهم هناك كان أن السحر الحقيقي لا يُنجزُ على ورقة،

Se eu explicar, torna-se mundano, e perde a sua verdadeira magia.
لو فسّرتها لأصبحت طبيعية ولفقدتَ السحر الحقيقي

A verdadeira magia deste mundo de sonhos reside na maravilha a seus pés.
السحر الحقيقي لهذا العالم رفع دعوى لك في عجب هناك عند قدميك.

Cria-se uma verdadeira magia quando estamos juntos numa onda.
هناك سحرٌ حقيقي عندما تكونون على نفس الموجة سوياً

Essa é a verdadeira magia.
لهو " سحرٌ حقيقي "

Mas a verdadeira magia e origem secreta dos mercados de consumo colaborativo como Airbnb não está no inventário ou no dinheiro.
ولكن السحر الحقيقي والمصدر السري وراء أسواق الاستهلاك التعاوني مثل Airbnb ليس من المخزون أو المال.

A verdadeira magia não é negra nem branca.
السحر الحقيقي لا هو إسود ولا أبيض

A verdadeira magia não tem nada a esconder.
السحر الحقيقي لَهُ لا شيءُ للإختِفاء.

Vou mostrar à Isabel onde é que a verdadeira magia acontece.
لأري إيزابيل أين يحدث السحر الحقيقي

A verdadeira magia é um oximoro.
أما السحر الحقيقي فهو أوكسي - مجنون

"The Grimoire"... Um livro de verdadeira magia.
كتاب السحر الحقيقي

É onde acontece a verdadeira magia.
حيث يحدث السحر الحقيقي

Mas vendo melhor agora... ...sinto que as nossas vidas mudaram porque tinham que mudar... ...e a verdadeira magia das calças foi presenciar tudo isto... ...e de alguma maneira mantendo-nos juntas... ...quando parecia que nada ia voltar a ser o mesmo novamente.
"لكن بالنظر إلى ما جرى الآن" "أظن أن حياتنا تغيرت لأنه "كان عليها ذلك وأن السحر الحقيقي للبنطال كان الشهادة" ...على كل هذا

Eis como é a verdadeira magia.
هكذا يبدو السحر الحقيقي!