Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"verdadeira smurf" - Traduction Portugais en Arabe
-
السنافر الحقيقيين
| A Menina do Cabelo Amarelo nem é uma verdadeira Smurf. | Open Subtitles | تلك الفتاة الشقراء ليس من السنافر الحقيقيين |
| Nem sou sequer uma verdadeira Smurf. | Open Subtitles | لكنني لست من السنافر الحقيقيين |
| Não sou uma verdadeira Smurf. | Open Subtitles | لست من السنافر الحقيقيين! |