"verdadeiro amigo" - Traduction Portugais en Arabe

• صديق حقيقي
• صديق مخلص
• الصديق الحقيقي
• بصديق حقيقي

Quero dizer, és o primeiro verdadeiro amigo que alguma vez tive, e mesmo assim não te consigo abraçar.
أنا اعني أنك أول صديق حقيقي حصلت عليه و أنا لا أستطيع حتى أن أحتضنك

Um verdadeiro amigo. Estou-lhe muito agradecida.
صديق حقيقي وأنا ممتنة لهذا الأمر

Quando estamos em sofrimento emocional, tratamos de nós com a mesma compaixão que esperaríamos de um verdadeiro amigo.
عندما تكون في ألم عاطفي، عامل نفسك بنفس العطف الذي قد تنتظره من صديق مخلص.

Mas Ž claro, nenhum verdadeiro amigo meu aceitaria tal oferta.
بالطبع، ليس هناك صديق مخلص لي يقبل مثل هذا العرض

Que um verdadeiro amigo... é a pessoa que torna a nossa vida mais feliz.
انه الصديق الحقيقي هو الشخص الذي يجعل حياتك افضل

Algo, que só um verdadeiro amigo faria por mim.
شيئ ما فقط الصديق الحقيقي سيقوم به من أجلي

Mas eu já tenho doze anos e nunca tive um verdadeiro amigo.
لكنني في الـ12 من عمري و لم أحظى بصديق حقيقي أبداً

Acho que és o único verdadeiro amigo que tenho.
-يبدو أنه لا صديق حقيقي لي إلا أنت

Por continuares um bom e verdadeiro amigo, depois de todos estes anos!
لكونك صديق حقيقي بعد كل تلك السنوات

Fizeste o que apenas um verdadeiro amigo faria.
انت مفعل ما كان ليفعله صديق حقيقي

Há dois anos, nunca pensei que teria... um parceiro em tudo isto... ou um verdadeiro amigo.
... منذ سنتين لم أفكر بأن يكون لي شريكاً في كل هذا أو صديق حقيقي

És bem capaz de ser o meu primeiro verdadeiro amigo.
أتعلم، قد تكون فعلاً أول صديق حقيقي لي

- verdadeiro amigo. - Digo o mesmo.
صديق حقيقي - وأنت كذلك يا صديقي -

Não, tu és um verdadeiro amigo.
لا، أنت كُنْتَ صديق مخلص

" Uma dádiva a um verdadeiro amigo. "
"هدية إلى صديق مخلص."

És um verdadeiro amigo, Mikey.
(أنت صديق مخلص يا (مايك

O único verdadeiro amigo que alguma vez tive.
الصديق الحقيقي الوحيد الذي لدي

Eu sei que um verdadeiro amigo, nunca me iria mentir.
أعرف أن الصديق الحقيقي لن يكذب علي

Tu foste o único verdadeiro amigo que alguma vez tive, Clark.
أنت الصديق الحقيقي والوحيد (الذي كان لدي أبدا يا (كلارك

Bem, desde que o meu irmão morreu que já não tenho um... verdadeiro amigo.
حسناً، منذ أن مات أخّي . . لم أحظى قط بصديق حقيقي