"verdadeiro crente" - Traduction Portugais en Arabe

• مؤمن حقيقي
• الأكثر إيماناً
• مؤمناً حقيقياً

Tenho sorte que estas mãos pertençam a um verdadeiro crente.
أنا محظوظ بأن تلك الأيدي تعود إلى مؤمن حقيقي

Receio que não haja um único verdadeiro crente nessa lista.
أخشى أنه ولا مؤمن حقيقي واحد على هذه القائمة.

Ao contrario do Shaw, ele está são, mas o Oscar, tal como o pai dele, é um verdadeiro crente.
لا, على عكس شو, هو بكامل أهليته لكن, اوسكار مثل أبيه قبله مؤمن حقيقي

Sabes há quanto tempo tem andado à procura do coração do verdadeiro crente.
تعرف منذ متى يبحث عن القلب الأكثر إيماناً

O coração do verdadeiro crente. És o dono sortudo desse coração especial.
القلب الأكثر إيماناً و أنتَ صاحب ذلك القلب المميّز

Tinha um pergaminho com o seu retrato. - Chamava-o "O verdadeiro crente".
أعرف أنّه يحتفظ بصورةٍ له على لفيفة و يدعوه "الأكثر إيماناً"

E um verdadeiro ateu pode tornar-se um verdadeiro crente.
والملحد الحقيقي ، يمكن أن يصبح مؤمناً حقيقياً

Tornando-se num verdadeiro crente, Professor?
هل أصبحت مؤمناً حقيقياً يا بروفيسور ؟

Prova que és um verdadeiro crente... ou morre com ela, pá.
اثبت أنك مؤمن حقيقي... أو مت معها، يا صاح

Preciso de um verdadeiro crente.
أحتاج إلى مؤمن حقيقي

És um verdadeiro crente.
أنت مؤمن حقيقي.

Ele é que era o verdadeiro crente, eu só ajudava a mantê-la à tona.
كان مؤمن حقيقي كنت مساعدة فقط

É um verdadeiro crente?
أأنت مؤمن حقيقي بها؟

Está a tentar magoar-te. - Não. O coração do verdadeiro crente
لا، القلب الأكثر إيماناً هو ما سينقذ السحر

A salvação que só o coração do verdadeiro crente pode trazer. Eu?
الخلاص الذي لا يستطيع جلبه إلّا القلب الأكثر إيماناً

Esta é a Terra do Nunca, e tu tens o coração do verdadeiro crente.
-هذه "نفرلاند " و لديك القلب الأكثر إيماناً

Esta noite... o coração do verdadeiro crente cumprirá o seu destino, e com isso o nosso destino.
الليلة سيلبّي القلب الأكثر إيماناً نداءَ قدره و معه... قدرنا

Ele precisa do coração do verdadeiro crente... para absorver toda a magia da Terra do Nunca.
يحتاج القلب الأكثر إيماناً لامتصاص كلّ السحر في "نفرلاند"

Não sou um verdadeiro crente.
أنا لستً مؤمناً حقيقياً

Pensava que conhecia o Greg. Ele era um... verdadeiro crente.
اعتقدت أنني أعرف (كريغ) حق المعرفة إذ كان مؤمناً حقيقياً