"verdadeiro culpado" - Traduction Portugais en Arabe

• الجاني الحقيقي
• المذنب الحقيقي
• الفاعل الحقيقي

O cavalheiro húngaro foi mais tarde libertado... mas a sua informação conduziu à detenção e julgamento do verdadeiro culpado.
و في النهاية تم أطلاق سراح الرجل المجري و لكن المعلومات التي لديه أدت الى القبض على الجاني الحقيقي

Sim, percebeste mal, mas graças a Deus finalmente encontraste o verdadeiro culpado.
أجل ، لقد أخطأتِ ، لكن بعد توجيه الشكر للسماء وجدتِ أخيراً الجاني الحقيقي

Talvez dê um passo em frente e admita ser o verdadeiro culpado.
وربما يتقدم ويعترف أنه الجاني الحقيقي

O que leva um desses quatro a ser o verdadeiro culpado.
وهو ما يعني أنّ أحد هؤلاء الأربعة هو المذنب الحقيقي

Pensei que ficaríeis aliviada pelo verdadeiro culpado ter sido encontrado.
لقد اعتقدت أنك ستشعرين بالإرتياح لأننا قد وجدنا المذنب الحقيقي

Eu sei, mas talvez consigamos descobrir o verdadeiro culpado.
أعرف, لكن لربما يمكننا اكتشاف الفاعل الحقيقي.

Fiz isso na esperança de fazer o verdadeiro culpado aparecer, porque a única coisa que esta gente preza mais do que o anonimato é a fama mundial, por isso, reclamando os louros e insinuando que fomos derrotados...
لقد فعلتُ ذلك من أجل أن أثير غضب الفاعل الحقيقي لأنه, كما تعلم,الشيء الوحيد الذي يقدره هولاء الأشخاص أكثر من أن يكونو مجهولين هو الشهرة العالمية.

Estávamos a aproximar-nos do verdadeiro culpado.
كنا نضيق الخناق على الجاني الحقيقي

Libertar a Porscha sem ter encontrado o verdadeiro culpado fará parecer que o teu gabinete é incompetente.
(إطلاق سراح (بورشا دون إيجاد الجاني الحقيقي سيظهر مكتبك بمظهر غير كفء

Talvez possamos desejar juntos que o verdadeiro culpado se apresente e inocente o bom Capitão.
حسنٌ، ربما نتنمنا معًأ إن المذنب الحقيقي سيتقدم للإعتراف ليبرأ الكابتن

Hei de descobrir... quem é o verdadeiro culpado.
.. سوف أكتشف أنا من المذنب الحقيقي

Ao verdadeiro culpado?
الفاعل الحقيقي ؟