"verdadeiro eu" - Traduction Portugais en Arabe

• حقيقتي
• حقيقتها
• حقيقتى
• أنا الحقيقية
• شخصيتي الحقيقية

Sabes, é um alívio que alguém veja o meu verdadeiro eu, não apenas a versão dos jornais.
كما تعرف، إنه منعش أن يراني شخص ما على حقيقتي ليس فقط نسخة الصحف الصفراء

Era a primeira vez que alguém via o meu verdadeiro eu.
كان أول شخص يعرفني على حقيقتي حقيقتي التي لم يعرفها أحد غيري

Posso ter ali uma identidade muito próxima a meu verdadeiro eu.
أستطيع ممارسة هويتي وشخصيتي القريبة من حقيقتي النفسية

Bem, é um sentimento muito simpático. Mas quando a transformar no seu verdadeiro eu...
حَسناً، ذلك شعور لطيف جداً لكن عندما أُغيّرُ مظهرَها إلى حقيقتها

Disse que agora que viu o meu verdadeiro eu tem de meditar para saber se ainda consegue casar comigo.
لقد قال، انه يرى حقيقتى الان انه بحاجة للتفكير مليا فى اذا ما كان سيظل متزوجا منى

Como é que vou conseguir estar com alguém quando ele não está com o meu verdadeiro "eu"?
كيف يفترض أن أكون مع شخص و هم ليسوا مع أنا الحقيقية ؟

O verdadeiro "eu" foi criado como um simpático rapaz de classe média o que não é a coisa mais fácil quando se é extremamente pobre e se vive num bairro.
شخصيتي الحقيقية نشأت كفتى في الطبقة المتوسطة و ليس شيئاً سهلاً أبدا أن تكون فقيراً و تعيش في منطقة عشوائية

Estava rodeado por pessoas, muitas delas amigas, mas nenhuma conhecia o verdadeiro eu.
لقد كنت محاط بأشخاص الكثير منهم اصدقائي لكن لايوجد احد يعرف حقيقتي

É que às vezes tenho medo de mostrar o verdadeiro "eu", aquele antes de te conhecer.
سوف تريني على حقيقتي, الرجل الذي كنته قبل أن أعرفك.

Moe, se tens de ser como eu para me amares, então não estás a ver o verdadeiro eu.
موه اذا اردت أن تكون مثلي لتحبني اذاً فأنتَ لا تراني على حقيقتي

Passei o terceiro ciclo e o secundário a tentar livrar-me do verdadeiro eu e a aperfeiçoar a nova Dylan.
لقد أمضيت جميع سنواتي في الإعدادية والثانية وأنا أحاول التخلص من حقيقتي وأن أتقن ديلان الجديدة

Uma vez pensei que ela tivesse viste o verdadeiro eu, que ela ficaria a gostar mais de mim.
ظننتُ أنّها إن رأتْني على حقيقتي ستُعجَب بي أكثر.

Assim, não viam o verdadeiro eu, quem eu sou.
بدلاً من أن يروني على حقيقتي ،لذلك لم يروا حقاً من أنا

Acho que tens medo de conhecer o meu verdadeiro eu, porque sabes que vais apaixonar-te por ele.
أعتقد أنك خائفة من أن تعرفيني على حقيقتي لانك ستقعين في حبي

Quanto menos te digo, mais achas que sou completamente mau mas é por isso que estamos aqui, para que possas finalmente conhecer o meu verdadeiro eu.
كلما أخبرك بالقليل يزيد إعتقادك أني سيء كليا لكن لهذا نحن هنا حتى تقابلي أخيرا على حقيقتي

Porque pensei, que se algum dia ele visse o meu verdadeiro eu, me iria rejeitar.
لأنّي ظننت أنّه إذا رآني على حقيقتي فقد أغدو منبوذة

És a única que compreende o meu verdadeiro eu.
أنت الوحيدة التي تفهمين حقيقتي

Levei mais tempo do que devia a perceber o seu verdadeiro "eu".
لقد إستغرق الأمر مني أكثر مما يجب كي أكتشف حقيقتها

Mas no final, quando a ficha cai, e que mostram finalmente o seu verdadeiro eu,
في النهاية وعندما اشتد المأزق لقد أظهرت حقيقتها

Confundem-me sempre com a personagem, nunca vêm o verdadeiro eu.
إنهم دائما ما يخطئون فى شخصيتى لم يروا أبداً حقيقتى

Olha para o meu verdadeiro eu, e pensa se eu alguma vez te disse alguma coisa que não acreditasse com todo o meu coração.
أنظر إلى حقيقتى وفكر فى كل ما قلته لك بأننى قلته من قلبى

O verdadeiro eu é simples, desinteressado... e detesta roupa interior provocante porque é muito desconfortável.
...أنا الحقيقية ، هي بسيطة وغير مهمة و تكره الملابس الداخلية المثيرة لأن ذلك غير مريح حقا

O meu verdadeiro eu está aqui dentro há espera para sair.
أنا الحقيقية في الداخل تنتظر لتخرج

O verdadeiro "eu" passou a maior parte do tempo a tirar merda de cima dele e a sonhar com algo melhor.
شخصيتي الحقيقية عاشت معظم حياتها تدهسها الناس و تحلم بالأفضل