"verdadeiro problema é" - Traduction Portugais en Arabe

• المشكلة الحقيقية

Mas o verdadeiro problema é a falta de outras infraestruturas.
لكن المشكلة الحقيقية هي عدم وجود البنى التحتية الأخرى.

O verdadeiro problema é que a susceptibilidade dele fá-lo aceitar que os outros se lixem.
المشكلة الحقيقية هو إنه لا يظهر غضبه في أعينه أمامك من أجل لكيّ لا يضحي بكِ.

Se pagarmos, equipará o "gang" todo, mas, o verdadeiro problema é a expansão.
نحن سندفع هذه المرة وهو سيقوم بتسليح فريقنا بالكامل ولكن المشكلة الحقيقية هي التوسع

O verdadeiro problema é que a sua ex-mulher não a inscreveu noutras escolas.
المشكلة الحقيقية أن طليقتك فشلت بتقديم طلب تسجيل في مدارس أخرى.

Talvez o verdadeiro problema é que tu és teimosa.
ربما المشكلة الحقيقية تكمن في أنكِ عنيدة

Os cibercrimes resultantes desse processo são sérios, mas o verdadeiro problema é mais básico.
الجرائم الرقمية التي تولدت بسبب تلك العملية خطيرةٌ للغاية، ولكن المشكلة الحقيقية مهمةٌ أكثر.

O verdadeiro problema é que fazer a coisa certa não dá dinheiro.
المشكلة الحقيقية هي ليس هناك ربح مالي بالقيام بالشيء الصائب.

O verdadeiro problema é o enfraquecimento do músculo cardíaco.
المشكلة الحقيقية هي ضعف عضلة القلب

O verdadeiro problema é que: Ninguém quer saber. Isto...
المشكلة الحقيقية أنه لا أحد يهتم

O verdadeiro problema é que Ariel foi comprometida.
المشكلة الحقيقية هي أنه تم تسريب "ايريال

Mas o verdadeiro problema é a Sra. Logan.
ولكن المشكلة الحقيقية

Vamos verificar isso, mas acho que o verdadeiro problema é que os rapazes pareciam estar num tipo de trip psicadélica de ácido.
وسنستمر على هذا المستوى، ولكني أعتقد بأنّ المشكلة الحقيقية هنا يا (سيرا)، بأنّّهما يبدوان تحت تأثير المخدرات.

O verdadeiro problema é este.
المشكلة الحقيقية هناكّ

O verdadeiro problema é o medo.
المشكلة الحقيقية هي الخوف