"verificado" - Traduction Portugais en Arabe

• التحقق منه
• تحققت
• التحقق من
• فحصه
• تم التحقق
• روجعت
• فحصنا
• فحصها
• التفقد
• التحقق منها
• تم التأكد

De tudo o que envolve a segurança do Chefe de Estado foi vistoriado, reconfirmado, e verificado novamente.
أو أي شيء يتضمن أمان الرئيس التنفيذي، يتم التحقق منه وإعادة التحقق أكثر من مرة.

Depois de falarmos, apercebi-me que só tinha verificado a lista dos diplomados.
بعد ما تحدّثتنا بالأمس، أدركت بإنني تحققت فقط من الطلبه الخريجين.

Não há vestígios de ela ter verificado os sinais vitais dele.
ليس هناك دلائل على أن هي التحقق من الحيويه.

Porque o hotel tem sido controlado há meses, verificado minuciosamente e repetidamente.
لأنّ ذلك الفندق تمّ فحصه لعدّة أشهر ومُسح بدقة وبشكل متكرّر

Alfa Dela Alfa, imobilize. verificado, amigo.
ألفا دلتا ألفا، لا تشتبك تم التحقق من الطائرة صديقة

verificado.
روجعت

Temos-lhe verificado o peito desde que ele aqui chegou... não tem nada.
لقد فحصنا صدره منذ جاء هنا لا يوجد شيء

Tudo minuciosamente aprovado e verificado.
تم فحصها بعناية والتحقق منها

Todos devem ser alertados para não mexerem em nada estranho, a menos que tenha sido verificado.
غير مصرح لأحد بلمس شئ غير مألوف ما لم يتم التحقق منه أولا

Isso é uma coisa que devias ter verificado antes de entrares na minha casa, com um pack de cerveja.
أجل إنه شيء ربما أردت التحقق منه قبل أن تدخل إلى بابي الخلفي بمغلفات البيرة

O que precisa de ser verificado imediatamente?
ما الذي يجب التحقق منه في الحال؟

Há quatro anos devia ter feito o meu dever, ter verificado e descoberto o que aconteceu...
قبل أربعة سنوات, لو كنت قمت بعملي لو تحققت وأكتشفت ما الذي حدث

Tenho verificado as observações destes autores por experiência própria.
لقد تحققت من ملاحظات هؤلاء المؤلفين عن طريق تجربتي الخاصة.

Desejava ter verificado primeiro quanto o gajo calçava.
أتمنى لو تحققت من مقاس حذائه أولا

Estou, é o Agente Pine, estou interessado num dos pacientes. Um que foi verificado através do nosso sistema de dados.
اهلا , هنا الشرطة اريد التحقق من مريض , ولكن تحقق مضاعف

Perimetro verificado, e garantido é chato este detalhe de segurança mal posso esperar por um poco de ação está quente aqui fora esta noite, uma loucura cada ponto de verificação foi reabastecido com água fresca
تم التحقق من محيط المكان و تأمينه. هذهِ التفاصيل الامنية أصبحت مملة. لا أستطيع الانتظار لرؤية بعض الاثارة الحقيقية.

Sim, isso foi motivo de preocupação, mas já está tudo verificado.
نعم، كل ذلك كان سببا للقلق ولكن الآن كل شيء تم فحصه

Foi verificado pelo Departamento de Estado há duas semanas.
تم فحصه من وزارة الخارجة منذ اسبوعين

Camisa suada, feito e verificado.
،التعرق خلال قميصي الجميل تم التحقق مرتين

Tudo foi verificado.
فحصنا كل شىء3 مرات.

O Will quer isto verificado e conferido.
ويل) يريد فحصها وإعادة فحصها)

- verificado.
تم التفقد

Podem explorar as cavernas depois de eu as ter verificado.
يمكنك استكشاف الكهوف حالما يتم التحقق منها

Foi verificado com um programa de scan ao nível dos pixéis.
لقد تم التأكد منه بواسطة برنامج مسح على مستوى البيكسل