"verificamos as" - Traduction Portugais en Arabe

• تحققنا من
• بحثنا عن
• تفحصنا

Quando verificamos as famílias directas das pessoas do Tribunal, também verificamos a tua.
عندما تحققنا من أمر علائلات أفراد محكمة الإجرام، تحققنا من أمر عائلتك أيضا

verificamos as suas declarações de IRS.
تحققنا من الإقرارات الضريبية الخاصة بك توضح

verificamos as impressões no banco de dados, e nada.
بحثنا عن بصماتها في قاعدة البيانات و لم نحصل على شيء

Capitão, vasculhamos tudo, verificamos as impressões digitais, e vasculhamos o prédio.
كابتن، نحن فتشنا الموقع، بحثنا عن البصمة

Tentando manter uma mente aberta à medida que verificamos as provas, chegámos a um veredicto final.
وللعلم لقد تفحصنا الأدلة وتوصلنا لحكم نهائي

Não há problema. Nós verificamos as suas rotinas
لا بأس ، لقد تفحصنا جدول المواعيد

verificamos as câmaras de trás, os fios foram mesmo cortados.
لقد تحققنا من كاميرات الباب الخلفي، والأسلاك بكل وضوح كانت مقصوصة من المحتمل لسبب ما

- Sim, verificamos as impressões digitais.
أجل، تحققنا من بصمات الأصابع

verificamos as digitais dele.
-أجل، لقد تحققنا من بصمات أصابعه .

Também pensei nisso, mas, verificamos as contas dele, e nada indica que tenha pago a um atirador furtivo.
لقد فكرت بشأن ذلك, أيضا لكننا بحثنا عن طريق بياناته المالية لا يوجد أي شيء هنا يشير

Então verificamos todos os que foram presos naquela área e depois verificamos as vítimas.
لذا بحثنا عن كلّ مَن قُبِض عليه في تلك المنطقة وبعدها بحثنا عن الضحايا.

verificamos as matrículas.
لقد بحثنا عن أرقام السيارة