"verifiquei todas as" - Traduction Portugais en Arabe

• تحققت من كل
• تفقدت كل

Já Verifiquei todas as moradas que tínhamos arquivadas. Tudo becos sem saída.
تحققت من كل عنوان لدي في الملف كلها بلا نتيجة

Já Verifiquei todas as ligações imagináveis a este eclipse.
لقد تحققت من كل صلة ممكنة بهذا الكسوف

Nada condiz. Verifiquei todas as certidões de óbito.
لا شيء مطابق تحققت من كل شهادات الوفاة

Verifiquei todas as urgências dos hospitais da região.
لقد تفقدت كل غرف الطواريء والمستشفيات المحلية

Verifiquei todas as ameaças e teorias da conspiração, inclusive as minhas, e fico triste por dizer que não há nada.
لقد تفقدت كل متابعي الاغتيالات و مؤمني نظرية المؤامرة و من ضمنهم انا و انا حزينة قليلا للقول أننا كلنا نظيفين

Ainda não sabemos isso. Eu Verifiquei todas as espadas dos oficiais e nenhuma tem um arranhão.
لقد تحققت من كل السيوف لا يوجد بها خدوش

Eu Verifiquei todas as licenças dos marinheiros, todas as identidades da marinha.
تحققت من كل أومر البحارة جميع الهويات.

Verifiquei todas as lojas de fantasias das redondezas.
تحققت من كل متاجر الأزياء

Verifiquei todas as ilhas dos arredores.
تفقدت كل الجزر في هذه المنطقة

Verifiquei todas as casas, todos se foram embora.
تفقدت كل المنازل كلهم رحلوا

- Não. Verifiquei todas as estradas.
- لا تفقدت كل الطرق الخلفيه-