"verifiques" - Traduction Portugais en Arabe

• تتفقدي
• تبحثي
• تتحقق
• تتفقد
• تتحققي

Óptimo. Preciso que me verifiques uns dados.
رائع، أريدكِ أن تتفقدي بعض التواريخ لأجلي

Garcia, preciso que verifiques os registos de saúde, de todas as crianças que o suspeito devolveu.
غارسيا,أريدك أن تتفقدي السجلات الصحية للأطفال الخمسة الذين أعادهم الجاني

Preciso que verifiques a população mundial de corvos durante o último ano.
حسناً، أريدكِ أن تبحثي عن شعب الغراب العالمي. فلنقول، العام الماضي.

Quero que verifiques o que restou do sargento Kent.
. "جيد ، أريدك أن تبحثي عن بقايا الرقيب "كينت

Sugiro que verifiques novamente, pois alguém daqui está a trair-te.
ثم أقترح أن تتحقق منهم مرة أخرى لأن شخصاً ما هنا يشي بك

Exactamente o que pensei, por isso quero que os verifiques.
هذا بالضبط ما كنتُ أفكر فيه، ولهذا أريدك أن تتحقق منهم.

Antes que verifiques se o fogo do inferno transformou-se em gelo, deixa-me enfatizar o que eu faria ou tinha feito nada de diferente na minha vida.
قبل أن تتفقد هذا عليك أن ترى ما إذا تحولت النيران بداخلك إلى جليد، أسمح ليّ أن أؤكد ما أفعله، او ما فعلت

Quero que verifiques registos de pessoas desaparecidas nos últimos 2 meses. Vê se algum rapto corresponde ao que sabemos.
أريدكِ أن تتحققي من تقارير المفقودين في الشهرين الماضيين، تحققي ما إذا كانت أية عمليات اختطاف

- Ora bem, precisamos, que verifiques todas as comunicações electrónicas da Samantha Willcox.
حسنا,نريدك أن تتفقدي كل رسائل سامانثا ويلكوكس الالكترونية و النصية

Preciso que verifiques os registos dos portões de segurança, agora.
أريدكِ أن تتفقدي سجلات الدخول الان

Quero que verifiques todos os muçulmanos na área de Washington, D.C.
أريد أن تتفقدي جميع المسلمين في العاصمة

Olha, ouve, não tenho o sobrenome do tipo, mas quero que verifiques, Bartolo.
أسمعي، ليس لدي كنية الشخص ولكني أريدك أن تتفقدي اسم (بارتولو)

Garcia, preciso que verifiques a actividade do Daniel Osbourne nas redes sociais.
(غارسيا) أريدك أن تبحثي عن (دانيال أوزبورن)

Preciso que verifiques uma coisa por mim.
أريدك أن تبحثي عن شيء لي

Garcia, preciso que verifiques o histórico de fabricação e compra do vestido com o qual a Debi Leitelt foi encontrada.
(جارسيا) اريدك ان تبحثي عن تاريخ صناعة و شراء هذا الزي الذي وجدناه على "ديبي لاتيل"َ

Não quero que verifiques o passado dela.
أنا لا أريد منك أن تتحقق منها أنا أصدقها...

Quero que verifiques todos os arquivos selados,
اريدك ان تتحقق من جميع الملفات المغلقة

Quero que verifiques todas as lojas em 80 km, que faça cromagem.
أحتاجك أن تتفقد كل متجر على بعد 50 يارد عن لوحة من الكروم

Preciso que verifiques uma entrada no diário dele em 8 de Novembro de 1960.
أريدك أن تتفقد يوميّاته بتاريخ الـ 8 من نوفمبر عام 1960.

Preciso que verifiques o disjuntor enquanto reinicio o sistema.
أنا بحاجة لكي تتحققي من المحول بينما أعيد تشغيل النظام