"vespas" - Traduction Portugais en Arabe

• دبابير
• الستره
• الدبابير
• النحل
• الدبور
• فيسباس
• الزنابير
• الزنبور
• دبور الغال

Passei os últimos 3 anos viajando pelo continente, coletando vespas parasitas.
قضيت الثلاث السنوات الماضيه بجولات في القارة أجمع دبابير الغال

Pesquisei as vespas. Acho que sei por que elas o atraem.
كنت أقرأ عن دبابير الغال أعتقد إنني أعرف لماذا تستنجد بك

Mas acho que sempre soube que vespas não fariam ninguém... vir correndo até a minha porta.
ولكن ، كنت أعلم دائما أن دبابير الغال لن.. تفـنى وهي على مسار بابي

Desporto: as vespas de Hanna vão até Hampton hoje à noite.
وفى الرياضه المحليه فريق الستره الصفراء يسافر الى هامبتون الليله

Não sei, mas tivemos sorte com o ninho de vespas.
لا أعرِف ولكن هناك أمر غريب بشأن عش الدبابير

Estas vespas primitivas deram origem às abelhas e às formigas que se espalharam pelo mundo e alteraram a biosfera.
وتلك الدبابير البدائية كانت البداية لمجموعات النحل والنمل والتي غطّت أرجاء العالم وغيّرَت معالم الأحياء.

Mais pestilenta que a peste Tira vespas do vespeiro
سوف تزعج أي حشرة تخرج الدبور من عشه

- Volta para ali. Compraremos vespas.
- إرجع الى هناك ,يمكننا الحصول على فيسباس .

A planta do tabaco quando atacada por lagartas Heliothis emana substâncias químicas que atraem vespas para matar essas lagartas.
نباتات التبغ، عندما تُهاجم من قبل يرقات "هيليوثس" تفرز موادّ كيميائيّة تجذب الزنابير لتقتل تلك اليرقات فحسب

Seres humanos só são vespas maiores e mais complicadas.
البشر أصبحوا أكثر تعقيداً من دبابير الغال

Ontem mexi num ninho de vespas e algumas coisas podem começar a acontecer.
لقد رفست عش دبابير ليلة الأمس وقد تبدأ الأمور بالحدوث وأريد أن تعلمي

Qualquer idiota atira pedras a um ninho de vespas.
أي أحمق يستطيع رمي صخرة في عش دبابير

As vespas Fanfarronas não são abelhas normais.
الدبابير الطراقة ليست كائنات عادية هم دبابير معدلة وراثياً

Imagina a tua mais que tudo a chorar baba e ranho, para queimar um ninho de vespas.
تخيلي ملابسك الجلدية تلوحين بها لمستعمرة دبابير

Claramente, pontapeámos um grande ninho de vespas.
من الواضح بأننا ضربنا عش دبابير ضخم للغاية

Nada como o grande rival Westside para agitar os fãs das vespas.
الإنتصار فقط هو ما سيسعد جماهير فريق الستره

As vespas tentam aguentar Westside na quarta parte do jogo.
فريق الستره يحاولون إبقاء فريق ويست سايد فى المربع الرابع

Bom trabalho de equipa! As vespas têm sete pontos de avanço.
لعب جماعى رائع, ويتقدم فريق الستره بفارق 7 نقاط

Fui picado por várias vespas e está tudo meio confuso.
لُدغت في وجهي من مجموعه من الدبابير إنه منتفخ

Perturbámos um ninho de vespas. Estamos a lutar contra toda a cidade.
لقد أثرنا عش النحل هناك إننا نحارب المدينة بكاملها

As vespas alimentam-se, aproximadamente, quatro vezes por dia... afastando-se uma distância de cerca de três quilómetros do ninho.
الدبور يخرج باحثًا عن الطعام ما يقرب من 4 مرات يوميًا، يبتعد لما يقرب الميلين عن عشه

Eu preferia me cobrir de mel e sentar me num ninho de vespas.
أفضّل تغطية جسمي بالمربّى والجلوس في عش الزنابير.

Queria queimar aquele ninho de vespas, mas fui picada.
لقد أردت أن أحرق عش ذلك الزنبور لكني لسعت

Estou estudando vespas parasitas, mãe. Tenho mais de 100.000 espécimes, o que é apenas uma gota no oceano.
أقوم بالدراسه على دبور الغال ، أمي لقد جمعت أكثر من 100،000 من العينات