"vestiam" - Traduction Portugais en Arabe

• يرتدون
• ملابسهم
• يلبسون
• أرتدوا
• يرتدوا
• يرتدونها

Tinha medo dos judeus, os que vestiam de preto, com os chapéus, as barbas e os caracóis.
كنت خائفاً من اليهود، الذين يرتدون كلّ شيء بالأسود مع قبّعات ولحى وتجعيدات شعر جانبيّة.

Por pessoas que vestiam uniformes SGC, que vieram e voltaram pelo Stargate.
بواسطة أناس يرتدون نفس زيّ إس جي سي دخلوا وخرجوا من خلال ستار جيت

Agora é diferente, mas antes, todos usavam cabelo comprido, vestiam de negro, tinham tatuagens.
الآن الأمر مختلف، ولكن أولا كل ما كان الشعر الطويل، يرتدون ملابس سوداء، مع الوشم.

Não se vestiam como os outros, não tinham a mesma educação, não se envolviam nas atividades da comunidade.
لم تكن ملابسهم نفس الآخرين لم يتعلموا مثل الآخرين ولم يشاركوا في إي نشاط مع المجتمع

Aquilo que vestiam, que carro conduziam...
ماذا كانو يلبسون ؟ اي سيارة كانو يركبون ؟

acho que sim. Sabes, vestiam um monte de tipos de coisas diferentes.
أعني، لقد أرتدوا العديد من الأشياء المختلفة

"uma camisa escocesa. Os pais vestiam fatos mais discretos.
قميص مطبوع عليه صور أبواهم كانوا يرتدوا شيء مختلف

Estes seis concorrentes foram levados para um baldio devastado só com a roupa que vestiam e a vontade de sobreviver.
هؤلاء المتسابقون الستة تَمَّ إلقاؤهم فى أرض مقفرة فقط بملابسهم التى يرتدونها و إرادة الحياة

O que vestiam os seguranças nos roubos anteriores?
ماذا كان الحراس فى السرقات السابقة يرتدون ؟

Quero saber o que ele viu e ouviu, o que eles vestiam.
أريد أن أعرف ماذا شاهد ، ماذا سمع ماذا كانوا يرتدون ..

Os homens estavam de vestidos, e as mulheres vestiam fatos.
الرجال يرتدون البسة النساء يرتدون الطقم

Os subalternos dele vestiam à civil.
ورجاله يرتدون ملابس مدنية ..

Quatro vestiam casacos leves.
أربعة يرتدون معاطفاً خفيفة

Não quero saber o que vestiam. O que disse o Mellon?
لا يهمني ماذا كانوا يرتدون مالذي قاله (ميلون) ؟

Foram despidos por três homens, que atiraram as chapas e as roupas nos esgotos enquanto se vestiam com mantos roubados.
فقط قبل حادثة السوق, وتركوا عراة من قبـِـل ثلاث أشخاص الذين سرقوا منهم ملابسهم وشاراتهم وقد غيـــًــروا من ملابسهم في المجاري وقاموا بفعلتهم

Em apenas 24 horas, Malia deixou-nos ficar mal, por isso tivemos que dar o braço a torcer ao Jay e ao Neil enquanto vestiam as suas T-shirts ofensivas, e voltavam na mesma hora.
خلال 24 ساعة فقط, تمكنت (ماليا) من تدميري أنا و (سايمون) تماماً فلذا بطريقة ما, على أن أنظر بإعجاب إلى (جاي) و (نيل) لأنهم إرتدوا ملابسهم ذات العبارات المهينة

Liam, escreviam, comiam com os pauzinhos, e vestiam a melhor seda.
يقرأون ويكتبون ويأكلون بالعصي يلبسون أجود أنواع الحرير، وحينها ثاورني شعور وكأنني المستكشف (ماركو بولو)

Ambos falavam gaélico e vestiam saias e se asseguravam de ter as espadas prontas para quando o chefe do clã chamasse.
فقد تحدث كلاهما اللغة (الغيلية) وقد كانوا يلبسون النسيج الصوفي والحقيبة وكانوا متأكدين من إمتلاكهم للسيوف العريضة . والخناجر الجاهزة عندما يدعو زعيم القبيلة

vestiam saias e calças de fato de treino, a maioria.
لقد أرتدوا تنورة، وبنطال، أغلبهم

Os padeiros medievais não se vestiam como o Chef Boyardee.
خبازين العصور الوسطى لم يرتدوا مثل (الشيف بوياردي)

Acha que a forma como se vestiam tem algo a ver com...
هل تظنين الطريقة التي يرتدونها لهعلاقة..