"vestida assim" - Traduction Portugais en Arabe

• بهذه الملابس
• بهذه الثياب
• ترتدين هكذا
• بهيئتك هذه
• تلبسي هكذا

Não vestida assim, espero.
أتمنى ألا أكون بهذه الملابس.

Não posso sair vestida assim.
لا يمكننى الخروج بهذه الملابس

Olha, não se vai ao cinema vestida assim, então, vamos descobrir de onde é que ela vinha ontem à noite.
لا أحد يذهب للسينما بهذه الثياب فلنعرف من أين جائت ليلة أمس

Não podes sair vestida assim.
لا يمكنك أن تخرجي بهذه الثياب.

Você não vai vestida assim para o show dos Strokes, vai?
أنتى لم ترتدين هكذا للحفلة الموسيقة أليس كذلك ؟

Ok, mas estás vestida assim porque queres sair com o Ricky?
حسناً, لكنّك ترتدين هكذا لأنّك ترغبين بمواعدة (ريكي)؟

vestida assim, você poderia até se passar por uma dama.
بهيئتك هذه أنتي تبدين سيدة من علية القوم

Já disse que não me reconhecerão vestida assim.
لن يتعرفوا عليّ بهذه الملابس

Não podes vir cá para fora vestida assim.
لايمكنكِ الخروج بهذه الملابس

Espera, vais para a festa da mãe do Bobby vestida assim?
مهلاً، ستذهبين لحفلة والدة (بوبي) بهذه الملابس

- Não és útil para ninguém vestida assim.
-لا يُمكنكِ إفادة أحد وأنتِ ترتدين هكذا .

Porque estás vestida assim?
لماذا ترتدين هكذا ؟

vestida assim, você também parece uma dama.
بهيئتك هذه أنتي تبدين سيدة من علية القوم