"vestido preto" - Traduction Portugais en Arabe

• ثوب أسود
• فستان أسود
• الثوب الأسود
• الفستان الأسود
• ثوباً أسود
• ثوباً أسوداً

Vou comprar a porcaria de um vestido preto que nunca mais usarei.
سأذهب و أشتري ثوب أسود حقير أرتديه لمرة واحدة

A tentar encontrá-la nas câmaras, mas tem várias mulheres de vestido preto.
محاولة للعثور عليها على الكاميرات، و لكن امرأة في ثوب أسود لا بالضبط تعيين لها بغض النظر عن هذا الحشد.

De qualquer maneira todas as mulheres têm um vestido preto.
لكن على أي حال جميع النساء لديهن فستان أسود

Um vestido preto curto. Do mesmo tecido que encontramos na mão dele.
فستان أسود قصير إنه نفس القماش الذي وجدناه في يده

Sim, é bonita. Esse vestido preto cai-lhe bem.
نعم, إنها كذلك إن الثوب الأسود يناسبها تماماً

e nos sentimos invencíveis quando vestimos aquele fato poderoso. É por isso que nos sentimos lindas naquele vestido preto curtinho.
وتشعُر بأنك منيع حينما ترتدي تلك البدلة ذات الطاقة، ولذلك تشعري بأنك جميلة في ذلك الفستان الأسود القصير.

Já puseste um vestido preto e me convidaste para o teu quarto de hotel? - Não.
(تشاندلر)، هل ارتديت يوماً ثوباً أسود للحفلات ودعوتني إلى غرفة فندقك؟

O que posso dizer, com certeza, é que usava um vestido preto.
جلّ ما يمكنني قوله بشكل أكيد، أنّها كانت ترتدي ثوباً أسوداً.

Um vestido preto com mangas de renda. E um chapéu.
ثوب أسود بأكمام مربوطة، وقبعة

- Não tenho nenhum vestido preto.
لا أملك أي ثوب أسود

- Um homem de vestido preto.
- انه الرجل في ثوب أسود.

Então eu iria começar a procurar um vestido preto.
حينئذ لو كنت مكانك، لبدأت البحث عن فستان أسود

Era uma velhota pálida num vestido preto comprido.
شبح كانت امرأة عجوز شاحبة في فستان أسود طويل

Parece que a Srta. MacDonald não mandou um vestido preto.
يبدو أن الانسة "مكدونالد" أغفلت عن وضع فستان أسود.

Tinhas um vestido preto, com um corte, umas sandálias com tiras...
الثوب الأسود المفتوح من الجانب و حذائك المفتوح

Tinhas um vestido preto com uma racha de lado, sandálias às tiras e...
كنتِ ترتدين الثوب الأسود المفتوح من الجانب و حذائك المفتوح

Até me lembro do vestido preto que usei nessa noite.
أتذكر حتى الثوب الأسود الذي ارتديته ليلتها حقاً؟

Imagino que estás a usar o vestido preto com a faixa vermelha.
أعتقد أنك ترتدين ذاك الفستان الأسود ذو الحزام الأحمر

Na verdade, vi um vestido preto lindíssimo.
ذلك الفستان الأسود الرائع، لقد كان بلا أكمام

Eu estava a usar um vestido preto que era demasiado chique para aquela festa.
كنت أرتدي ذاك الفستان الأسود كان فستان فاخر على الحفلة التيكنّابها..

Sabemos que quem roubou o Punho foi uma mulher de vestido preto e a mesma mulher matou o Sr. Hayes.
-هي؟ نعلم أنّ أياً من سرق القبضة كانت امرأة ترتدي ثوباً أسوداً... نفس المرأة التي قتلت السيّد (هايز).