"vestido que" - Traduction Portugais en Arabe

• الفستان الذي
• الفستان الذى
• اللباس الذي
• الثوب الذي
• الرداء الذى

És uma filha e uma amiga maravilhosa, adoro-te, e este é o vestido que eu usei quando casei com o teu pai.
, أنتِ ابنة رائعة و صديقة . . و أنا أحبكِ و هذا هو الفستان الذي ارتديته عندما تزوجت والدكِ

Eu trouxe-te o vestido que vais usar amanhã quando fores jantar.
لقد جلبت لكِ الفستان الذي ستلبسينه غداً عندما تأتين للعشاء.

É o vestido que ela usou na abertura da Cosmopolitan.
هذا هو الفستان الذي ارتدته في افتتاح المؤتمر العالمي.

Credo, ela está com o mesmo vestido que usou...
يا إلهى إنها تلبس نفس الفستان الذى كانت تلبسه فى زفاف هايدى

- O vestido que fiz a semana passada.
اين الفستان الذى صنعته الأسبوع الماضي

E o vestido que trazia era único.
اللباس الذي كانت تلبسه كان أحد الأنواع المفتخرة

Este é o vestido que vou vestir quando casar.
و هذا هو الثوب الذي سأرتديه عندما نتزوج

Eu pensei, finalmente chegou o vestido, que esperava há tantos meses.
قلت : ها هو أخيرا الرداء الذى انتظرته من شهور

Quem fez o vestido que ela usava no baile.
من صنع الفستان الذي إرتدته خلال الحفل الراقص.

E detesto. Não me entregaram o vestido que eu queria.
أنا أكرهه , لكن المصبغة لم توصل الفستان الذي أردت ارتداؤه

É esse o vestido Esse é o vestido que deves vestir no teu aniversário que nunca hás de esquecer.
هذا هو فستانك, هذا هو الفستان الذي عليك إرتدائه بعيد ميلاد الذي لن تنسيه ماحييتِ.

Não engordei na bunda. É o vestido que faz parecer maior.
مؤخرتي لم تتضخم, إنه الفستان الذي يجعلها تبدو أكبر

Da. Esse vestido que está a usar, também temos de usar um?
هذا الفستان الذي ترتديه، أيجب أن نرتدي مثله نحن أيضاً؟

É da cor do vestido que tinhas na noite em que te vi e ao David a saírem daquele country club, na costa leste.
نفس لون الفستان الذي ارتديتِه تلك الليلة رأيتكِ وديفيد تخرجان من ذلك النادي على الشاطئ الشرقي

Eu gostei imenso do vestido que escolheste na loja.
أحببت حقاً الفستان الذي اخترتيه في متجر فساتين الزفاف

Não é o vestido que me incomoda, é a questão da amizade.
أنه ليس الفستان الذى يزعجنى ... . إنها مسألة الصداقة برمتها ..

O vestido que eu criei.
الفستان الذى صممته

E o vestido que tu usaste no casamento do teu primo Allison?
ماذا عن ذلك الفستان الذى ارتديتيه فى حفل زفاف ابن عمك (أليسون)?

E veste-as com o mesmo vestido que ela usava quando se matou.
و يلبسهم نفس اللباس الذي ارتدته عندما قتلت نفسها

O vestido que usei no meu baile de finalistas.
الثوب الذي لبسته في حفلتي الراقصة الحقيقية

O que a Sra. acha faço com esse vestido que veio de New York.
وما أفعل الآن بهذا الرداء ... الذى سافر كل هذه المسافة من نيويورك