"vestires" - Traduction Portugais en Arabe

• تلبس
• لترتديه
• ترتدى
• لبستِ
• ترتديها
• ترتدي ملابسك
• لتلبس

Disse-te para te vestires bem. Parecemos um pimenteiro e um saleiro.
اخبرتك ان تلبس جيداً، اصبحنا نبدوا كمرشّة الملح و البهارات

Agora, de cada vez que te vestires, vais à cave, usar o secador?
كل مرة تريد أن تلبس سوف تستخدم مجفف السرداب ؟

Foi a Educação Física, tens um "A" só por vestires os calções.
أجل، بمادة الرياضة تحصل عليها بمجرد أن تلبس البنطال القصير ....

Vou ver se posso encontrar algo para vestires.
سأذهب وأرى إذا يمكن أن أجد شيء لك لترتديه

Dá para vestires umas calças ao pequeno-almoço, por favor? ! Apanhaste-me outra vez.
هل كنت ترتدى سروالاً على الفطار , لكى تبكى بصوت عالى؟ نلت منى مره أخرى

Não. É só vestires a roupa certa, e vais parecer ter 15 anos novamente.
لا ، اراهن لو انك لبستِ ذلك الزي

Tenho roupas no carro para vestires, depois pomo-nos a andar.
لدي ملابسُ في سيارتي يمكنكِ أن ترتديها من ثم سنبدأ في المغادرة

Quanto tempo demoras para te vestires e ires para o gelo?
الآن, كم سيستغرق منك أن تلبس وتنزل للجليد؟

"Lembra-te de te vestires bem e tenta ajudar ao máximo... os teus pais adoptivos.
تذكر أن تلبس ملابس دافئة وحاولأنتكونعوناًقدرماتستطيع... لأبويك بالتبني

Se um cliente te pedir para te vestires de criada e lhe lamberes o buraco do cu, obedeces-lhe com sininhos.
إذا طلب منك زبون أن تلبس كخادمة فرنسية وتلعق قذراته، التزم مع الإبتسامة!

Foi a equipa que pediu para te vestires assim?
-هل طلب منك الفريق أن تلبس هكذا؟

É melhor vestires uma coisa de gola alta antes de os pais verem.
من الأفضل أن تلبس رقبة ضيقة

- É melhor vestires outra vez a camisa. - Não.
ربما عليك أن تلبس القميص

Vem, vamos ver o teu armário e encontrar algo bonito para vestires.
تعالي لنذهب وننظر بدولابكِ ونجد شئ مذهلا لترتديه

Tenho uma coisinha para vestires.
ولدي شيء لك لترتديه

Já estamos a tratar disso. É a tua vez de te vestires.
تم الإعتناء بها عليك الأن ان ترتدى ملابسك

No princípio talvez, mas quando vestires esta camisola e falares, eles acreditarão.
ربما ليس فى البداية لكن عندما ترتدى هذا القميص و... . تتكلم سيصدقون الامر

Liz, se te vestires bem e tiveres confiança, entras em qualquer lado.
ليز)، لو لبستِ جيداً ودخلتي بكل ثقة) تستطيعين الدخول الى أي مكان

- Já te disse. Não é preciso dinheiro para te vestires melhor, Dwayne.
سبق وقلت لك, لا تحتاج للمال حتى ترتدي ملابس أفضل مما ترتديها الآن يا دواين

E é claro que já estás com isso antes mesmo de te vestires. És oficialmente um cromo, meu amigo.
وبالطبع نصبتَ ذلك الشئ قبل حتى أن ترتدي ملابسك أنت رجل غريب الأطوار

Vais entrar e dizer que dormiste demais e não tiveste tempo para te vestires.
سوف تذهب لهم مدعياً أنك أفرطت في النوم ولم تجد وقتاً لتلبس