"veterinária" - Traduction Portugais en Arabe

• بيطرية
• البيطري
• البيطرية
• البيطرى
• البيطريّة
• خاص
• بيطرياً
• البيطرة
• الطبّ
• بيطري
• بيطريه
• طبيبة بيطريّة

fez um curso numa escola comercial, e veio a ser médica veterinária.
درست دورة في كلية إدارة الأعمال، وأصبحت طبيبة بيطرية.

Tenha calma. Entre outras coisas, sou veterinária.
فقط إهدأ ، أنه أمونج وأشياء اخرى أنا طبيبة بيطرية متدرية.

Uma estudante da universidade de Beaver, ela está a estudar medicina veterinária.
طالبة في كلية بيفر و هي تدرس الطب البيطري

Tiffany foi para a escola de veterinária em Austin, Texas.
تيفاني ذهبت إلى كلية الطب البيطري في أوستن بولاية تكساس

- Às 10:30 da manhã andaste a mexer nas Farnsworth. Também às 10:30, uma veterinária da cidade viu um fuzileiro.
في العاشرة والنصف صباحًا، عبثتِ بأجهزة الفارنسورث وأيضًا في الوقت ذاته رأت الطبيبة البيطرية في البلدة جنود بحرية..

Como está a veterinária da cidade?
سكوت ترنر مرحبا كيف حال العيادة البيطرية

Tive uma experiência religiosa com a futura senhora Scott Turner, que por acaso é veterinária.
لقد حصل تجربة روحية بيننا وسوف افعلها مجددا وهى خاصلة على دكتوره بيطرية

Eu não o tolerava. E ninguém vai acreditar que possa ser médica. Nem sequer veterinária.
ليس هناك عاقل سيصدق أنها طبيبة و لا حتى طبيبة بيطرية

Dizia: "Quero ter um abrigo para gatos vadios." E ele: "veterinária."
أقول له: أريد أن أقيم مأوى للقطط الضالة فيقول: طبيبة بيطرية

Não tenho a certeza se quero uma carreira... e se quisesse, provavelmente seria de veterinária.
لست متأكدة من أنني أريد مستقبلاً مهنياً من الأساس. وإن أردت فعلى الأرجح أريد أن أصبح طبيبة بيطرية.

Não entendo. Vais estudar medicina ou veterinária?
لا أفهم هل تتحدث عن الطب العادي أم البيطري

Doutor, também é licenciado em medicina veterinária?
إذن يا دكتور، لديك شهادة بالطب البيطري أيضاً؟

E tive um desconto com o cartão da Faculdade de veterinária.
وحصلتُ على خصم من خلال هويتي بجامعة الطب البيطري.

A veterinária disse que se ele não tiver num lugar onde possa ter acesso regular a "acção" com macacas,
البيطرية قالت إلا إذا كان في مكان يستطيع الوصول فيه للحصول على حب قرد

A minha amiga da clínica veterinária disse que nunca viu uma espécie assim.
صديقتي من العيادة البيطرية قالت بأنها لم ترى نوعا كهذا من قبل

Falamos com a veterinária e ela explicou toda a situação.
تحدّثنا مع الطبيبة البيطرية ووضحت لنا الموقف بأكمله

É a minha sobrinha, está a estudar para ser veterinária.
هذه ابنت اختى ، ذهبت الى كلية الطب البيطرى

Se não acreditam em mim, falem com a veterinária.
إذا لمْ تُصدّقني، فتحدّث إلى الطبيبة البيطريّة.

Perante todas essas sobreposições, comecei a pensar: Porque é que eu nunca tinha pensado pedir a um veterinário — ou consultar a literatura veterinária — a sua opinião sobre um dos meus doentes humanos?
لذا بدأت تأخذني الدهشة، مع كل هذه التداخلات، كيف لم يسبق لي أن فكرت بأن أسأل طبيباً بيطرياً أو أن أرجع إلى كتب الطب البيطري، لأتمكن من فهم حالة أحد مرضاي البشر؟

Se tivesses andado na faculdade de veterinária, saberias isso.
لو ذهبت إلى مدرسة البيطرة كنت ستعرفين ذلك

Estou indo para estudar medicina veterinária... porque é isso que realmente.
وسأختار الطبّ البيطري لأني أنتمي هناك...

O Diclofenac, uma droga veterinária vulgar, usada para tratar o gado na Índia, é fatal para os abutres.
دِيكلُوفِيناك، عقار بيطري يستخدم في علاج الماشِيَة في الهند، مُميت للنسور.

Sou veterinária, eles trouxeram-no...
-انا طبيبه بيطريه, لقد جلبوه لى..

veterinária ou entrarei num reality show.
إمّا طبيبة بيطريّة أو أن أحصل على برنامج واقعيّ.