"vez a cada" - Traduction Portugais en Arabe

• مرة كل
• مرة في كل

Uma vez a cada cem anos, à meia noite, o amuleto torna-se vulnerável.
مرة كل مائة سنة، في منتصف الليل، التعويذة تصبح ضعيفة،

Parece que só acasalam uma vez a cada 26 meses.
على ما يبدو إن هذا النوعِ لا يتزاوج إلا مرة كل 26 شهر

Uma garota como essa aparece, o que, uma vez a cada cem anos?
أي بنت مثل التي تَجيءُ، الذي، مرة كل مائة سنة؟

Para um cofre especial uma vez a cada hora debaixo de uma segurança apertada.
إلى مكان خاص مرة كل ساعة تحت الحراسة الأمنية المشددة

Na nossa galáxia, uma supernova ocorre uma vez a cada 100 anos.
في مجرتنا, مثل هذه النجوم تتحول الى سوبرنوفا مرة في كل قرن

mas que tal esta ideia... porque não tenta jantar com o seu filho uma vez a cada lua cheia?
لكن هناك فكرة لما لا تحاولي تناول العشاء مع طفلك ولو مرة كل حين؟

Porque é que só viajo com vocês uma vez a cada dois anos?
هكذا أَجيءُ أنا أَصِلُ إلى السفرِ فقط مَع أنت رجال يَحْبّونَ مرة كل سنتان؟ إئتمنْني، هو يُمْكِنُ أَنْ يَصِيرَ قديم.

As prostitutas ficam muito longe daqui, e uma vez a cada 2 meses não me basta, embora já esteja a acostumar-me.
العاهرات بعيدات من هنا و مرة كل شهرين لايكفيني رغم أني أكبر بالعمر

É a única planta no mundo que floresce uma vez a cada 80 anos.
النبتة الوحيدة في العالم التي تتفتح مرة كل 80 عاماً.

Era bom se nos víssemos mais do que uma vez a cada 4 anos.
سيكون من اللطيف ان نرى بعضنا البعض اكثر من مرة كل 3 او 4 سنوات

Seria bom se nos víssemos mais do que uma vez a cada 3 a 4 anos.
سيكون لطيفا لو رأينا بعضنا أكثر من مرة كل 3 او 4 سنوات

Acontece raramente, talvez só uma vez a cada setenta anos.
إنه أمر نادر جداً أن يتم الحكم بالرجم ربما مرة كل سبعين عاماً

Só temos ondas dessas aqui uma vez a cada 30 anos.
ركوب الأمواج بهذا الشكل يحدث مرة كل 30 عاما.

Quando a lua azul reapareça Que vem uma vez a cada 600 anos
حيث يظهر القمر الأزرق والذي يأتي مرة كل 100 عام

Não encontro pessoas novas com muita frequência. Talvez uma vez a cada duas semanas.
لا يسعني لقاء أشخاص جُدد في الغالب لربما مرة كل أسبوعين

Ele deseja cérebros, parece que não morre, o coração bate uma vez a cada 6 segundos.
،إنه يشتهي الأدمغة، لا يبدو أنه يموت قلبه ينبض مرة كل ست ثوان

Ela vai ao hospital uma vez a cada duas semanas... e eles bombeiam o remédio na sua corrente sanguínea.
تذهب إلى المستشفى مرة كل أسبوعين، لذا.. إنهم يحقنون الدواء في أوعيتها الدموية،

Se eu fosse a si viria uma vez a cada 2 meses.
لو كنت مكانك .كنت سآتي مرة كل شهرين إنها ساعتين فقط بالطائرة من مومباي

um de cada vez a cada duas horas.
واحداً في كل مرة في كل بضع ساعات.

Ele visitava-a uma vez a cada alguns meses.
كان يزورها مرة في كل بضع أشهر

Uma vez a cada dois anos, aparece alguém para resolver os assassinatos de Iron Hill.
مرة في كل عامين يظهر شخص جديد (ايرون هيل) لـ يحُل تلك الجرائم